1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
Всеки момент идва
животът на човека, когато се пита...
4
00:00:55,931 --> 00:00:57,808
{\an8}„Живея ли живота, който трябва?“
5
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
"Или съм способен на нещо по-голямо?"
6
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
„Има ли промяна, която мога да направя
в живота ми в момента
7
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
да стана най-добрата версия на себе си?
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
Кой искам да бъда?"
9
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Какъв е животът, който искам да имам?
10
00:01:13,448 --> 00:01:15,826
Какво е лицето
което искам да представя на света?
11
00:01:17,995 --> 00:01:20,622
Това са видовете въпроси
които ви държат будни през нощта.
12
00:01:21,206 --> 00:01:24,960
И когато сте зад волана на
високопроизводителен автомобил като този,
13
00:01:24,960 --> 00:01:26,837
никой не задава тези въпроси.
14
00:01:26,837 --> 00:01:29,381
Те знаят, че ти си този човек.
15
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
Вие имате този живот.
16
00:01:35,387 --> 00:01:38,223
може би
Трябва да търся нещо по-малко готино.
17
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
Мога ли да бъда честен?
18
00:01:44,188 --> 00:01:45,272
Това говори бившият ти.
19
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
Трябва да си върнем увереността.
20
00:01:48,734 --> 00:01:50,110
Ако има нещо, което съм научил,
21
00:01:50,110 --> 00:01:53,197
никога не е късно да станеш
мъжът, който винаги сте искали да бъдете.
22
00:01:56,450 --> 00:01:58,035
Дан! Не знам как го правиш.
23
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
Човекът изглежда просто
взе си Ламбо.
24
00:02:00,287 --> 00:02:02,247
Хей, лимонът на един човек
е лимонадата на друг човек.
25
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
Имаше нужда само от стискане.
26
00:02:03,248 --> 00:02:05,626
Е, спечели си
Отново продавач на месеца.
27
00:02:09,170 --> 00:02:10,422
хубаво!
28
00:02:10,422 --> 00:02:13,258
Хей, Деб. Може ли снимка
на Дан за уебсайта, моля?
29
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
знаеш какво аз всъщност...
Съжалявам, трябва да се прибирам.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,472
- Годишнина ми е.
- О, хайде, Дан. Вие правите това всеки път.
31
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
Дай го на Хал.
32
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
Какво става, губещи?
33
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
Хал, колко пъти съм казвал
искаш ли да караш по този терен?
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
Колите са като мацките, Хорхе.
Те искат да вървят бързо.
35
00:02:28,315 --> 00:02:29,983
Мухата ти е отворена.
36
00:02:31,193 --> 00:02:33,570
Дан-- Хайде.
Не ме карай да го давам на този човек.
37
00:02:33,570 --> 00:02:35,864
О, хайде. имам предвид,
той току що си направи зъбите.
38
00:02:36,698 --> 00:02:37,783
Върви ги вземи, Хал.
39
00:03:01,473 --> 00:03:05,352
...път ...към...
40
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
Хей, Дан.
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
Здравейте, г-жо Овърмайер.
42
00:03:09,898 --> 00:03:11,275
Хей, Даниел.
43
00:03:11,859 --> 00:03:13,735
...Бъфало
44
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
- Хей, Бо.
- Хей!
45
00:03:34,047 --> 00:03:37,092
{\an8}Вече ти казах, Нина.
Станфорд е ограничително ранно действие.
46
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
Ако кандидатствате в Айова сега,
можеш да объркаш всичко.
47
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
Знам какво правя.
48
00:03:40,679 --> 00:03:43,140
ти ли Със сигурност
не изглежда така от тук.
49
00:03:43,140 --> 00:03:46,476
- Честита годишнина!
- Ау, скъпа.
50
00:03:46,476 --> 00:03:48,520
- Сетихте се.
- Ей Мислехте, че съм забравил.
51
00:03:49,104 --> 00:03:52,566
Можете ли да кажете на Нина, че не сме
плащайки й да последва Тревър до Айова?
52
00:03:52,566 --> 00:03:53,942
Не произнасяй името му така.
53
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
- Като какво?
- Хайде де.
54
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
Макс! Натрошаване на граха.
55
00:04:01,200 --> 00:04:02,492
Това е добро момче.
56
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
Хей, приятел.
57
00:04:04,077 --> 00:04:05,162
как мина денят ти
58
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
Имате ли планове за този уикенд?
59
00:04:08,874 --> 00:04:11,335
хайде
Ще отидем в двора, ще хвърлим няколко игрища,
60
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
виж дали имаш
газ, останал в това оръдие.
61
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
Хайде, приятел.
62
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
къде отиваш
63
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
- На Самир.
- Отново?
64
00:04:17,925 --> 00:04:19,426
Ти ме накара да спра да играя
така че бих се сприятелил.
65
00:04:19,426 --> 00:04:22,262
Накарах те да се откажеш от игрите
защото взривяване на главите на хората 24-7
66
00:04:22,262 --> 00:04:23,347
не е точно здравословно.
67
00:04:23,347 --> 00:04:25,849
Знаеш ли, трябва да бъдеш
детегледачка тази вечер. Това е нашата годишнина.
68
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
какво? Защо не може?
69
00:04:29,061 --> 00:04:31,021
- Какво, защото съм жена?
- Не това казвам.
70
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
- Това ми казваш.
- Не е.
71
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
- Какво става с теб?
- Шегуваш ли се?
72
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
- Това Тревър ли е? Кой говори сега?
- Наистина ли?
73
00:04:35,609 --> 00:04:37,361
Имате ли живот
освен да ме ядосаш?
74
00:04:37,361 --> 00:04:38,487
- Нина ли е или Тревър?
- Говоря сериозно...
75
00:04:38,487 --> 00:04:41,198
Добре. хайде Спрете, става ли? моля
76
00:04:41,782 --> 00:04:43,700
Виж, Нина.
Можеш ли да покриеш брат си тази вечер?
77
00:04:43,700 --> 00:04:45,494
Може да е добре за него
най-накрая да изляза от къщата,
78
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
и можете да работите върху вашето приложение.
79
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
Добре.
80
00:04:51,375 --> 00:04:53,377
- Няма за какво.
- благодаря ви
81
00:04:56,129 --> 00:04:57,172
Виж, можеш ли просто...
82
00:04:57,172 --> 00:04:59,633
Можеш ли да говориш с мама
и да я помоля да се откаже от мен?
83
00:04:59,633 --> 00:05:00,759
Защото съм зряла жена.
84
00:05:00,759 --> 00:05:01,844
Чух това, Нина.
85
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
ще говоря с нея Но сериозно, Бийнс...
86
00:05:03,804 --> 00:05:04,888
- Не, не ме наричай така.
- не
87
00:05:04,888 --> 00:05:06,181
Какво се случи с журналистиката в Станфорд?
88
00:05:06,181 --> 00:05:08,183
- Това не беше ли сънят?
- Журналистиката е мъртва, татко.
89
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
Да, точно така.
90
00:05:09,268 --> 00:05:11,353
- Това ли е нещо, което Тревър каза, или...
- Да, наистина.
91
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
- Не трябва да казва това.
- Наистина ли? да
92
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
Той не трябва да дава идеи
в главата си.
93
00:05:14,147 --> 00:05:15,524
- Аз съм с промит мозък.
- Боже мой. скъпа,
94
00:05:15,524 --> 00:05:17,609
Толкова се радвам, че не съм само аз.
95
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
Боже мой
96
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
- Добре, Макси.
- Добре.
97
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
Ще го сложа в леглото.
98
00:05:21,947 --> 00:05:23,073
И тогава?
99
00:05:23,073 --> 00:05:25,117
- Още ли правим това?
- О, правим го.
100
00:05:25,117 --> 00:05:26,201
страхотно
101
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
Хей, Самир.
102
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
Да, всички?
103
00:06:02,571 --> 00:06:03,780
{\an8}Kyllboi се върна, скъпа.
104
00:06:05,908 --> 00:06:07,201
{\an8}Добре. Ето го.
105
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
хайде Нека ви покажа как се прави.
Гледайте това.
106
00:06:13,457 --> 00:06:15,709
Дайте ми последното, момчета.
хайде хайде
107
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Бум!
108
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
да
109
00:06:20,380 --> 00:06:24,426
- О, човече. Kyllboi е страхотен.
- Килбой е болен.
110
00:06:26,094 --> 00:06:27,763
Всъщност ще отидем като група,
така че можете да продължите.
111
00:06:27,763 --> 00:06:28,847
О, да.
112
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
{\an8}- Осемнадесет години. можеш ли да повярваш
- Лудо е да се връщаме тук
113
00:06:31,600 --> 00:06:33,352
{\an8}всяка година за Twisted Cyclone.
114
00:06:34,061 --> 00:06:35,938
{\an8}Какво? Не, имах предвид 18 години женен.
115
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
{\an8}И мислех, че обичаш тази традиция.
116
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
{\an8}- Да!
- сигурен ли си
117
00:06:39,233 --> 00:06:40,567
{\an8}Направих.
118
00:06:40,567 --> 00:06:42,528
Аз просто... не знам,
ти си такова създание на навика.
119
00:06:42,528 --> 00:06:43,779
Обичам това в теб.
120
00:06:43,779 --> 00:06:45,864
Знаеш ли, ние правим тако в сряда...
121
00:06:45,864 --> 00:06:48,992
- Е, вторник, всички го правят.
- И ние правим секс в четвъртък.
122
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
Ако можем да изведем децата от къщата.
123
00:06:50,327 --> 00:06:51,703
- Знам.
- Трябва да ги измъкнем повече...
124
00:06:51,703 --> 00:06:53,205
{\an8}- Знам. Никой не прави по-добър...
- ...ако искаме повече време.
125
00:06:53,205 --> 00:06:55,832
{\an8}...седмичен плановик от вас,
но аз не знам.
126
00:06:55,832 --> 00:06:58,961
{\an8}Може би просто искам да бъда
малко по-спонтанно и пътешествие,
127
00:06:58,961 --> 00:07:01,338
или-- някак си се чувствам като
всъщност не ходим никъде.
128
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
Е, искам да кажа... Е, имаме децата,
и те отидоха на училище,
129
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
те имат рутина и приятели--
130
00:07:05,050 --> 00:07:06,593
- Какви приятели?
- И просто всички такива неща.
131
00:07:06,593 --> 00:07:09,388
Кайл има един приятел, който,
между другото, той дори не кани на гости.
132
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
Да, но той е човек с пулс.
133
00:07:10,848 --> 00:07:12,057
- Ще го взема.
- Боже.
134
00:07:12,057 --> 00:07:13,559
- Нина е тази, за която се притеснявам.
- Знам.
135
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
Тя е толкова против системата.
136
00:07:15,060 --> 00:07:17,229
- Тя е против системата. Тя е против...
- Анти мен.
137
00:07:17,813 --> 00:07:20,065
О, хайде. Знаеш, че е истина.
138
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
- съжалявам
- не
139
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
Сега не е моментът.
140
00:07:26,029 --> 00:07:27,114
прав си
141
00:07:27,114 --> 00:07:30,158
Сега е моментът да се спрете и да се подготвите
за прилив на адреналин близо до смъртта
142
00:07:30,158 --> 00:07:33,495
на победителя от Бъфало през 1998 г
от четвъртото най-добро влакче в увеселителен парк.
143
00:07:33,495 --> 00:07:35,414
- Знам. добре е
- Мислиш ли, че можеш да се справиш?
144
00:07:35,414 --> 00:07:37,541
Мислиш ли, че още мога да се справя?
145
00:07:39,459 --> 00:07:40,502
бебе!
146
00:07:40,502 --> 00:07:42,671
- Толкова си луд!
- Знаеш, че те обичам!
147
00:07:42,671 --> 00:07:45,132
- Обичам те!
- да!
148
00:07:53,515 --> 00:07:55,851
обещавам,
догодина ще отидем другаде.
149
00:07:55,851 --> 00:07:59,271
- Не. Винаги ще имаме Twisted Cyclone.
- Не, виж. Няма нужда да се връщам тук
150
00:07:59,271 --> 00:08:01,815
да запомните, че това е къде
Влюбих се в теб
151
00:08:01,815 --> 00:08:03,275
на първата ни среща,
152
00:08:03,275 --> 00:08:05,235
държеше косата ти назад, докато се държеше.
153
00:08:05,235 --> 00:08:07,863
Още не мога да повярвам
ти искаше да ме целунеш.
154
00:08:07,863 --> 00:08:09,281
Винаги ще искам да те целувам.
155
00:08:10,365 --> 00:08:11,366
да
156
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
хей
157
00:08:19,041 --> 00:08:21,251
Тази снимка, която току-що направи,
беше нещо като личен момент.
158
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
- Имате ли нещо против да го изтриете?
- Да, разбирам.
159
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
Хей, хайде, човече. недейте
160
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
недей така
161
00:08:30,511 --> 00:08:32,261
Хей хайде Свалете го.
162
00:08:34,515 --> 00:08:35,515
Свалете го.
163
00:08:35,515 --> 00:08:36,642
Накарай ме.
164
00:08:36,642 --> 00:08:38,352
Хей, Дан. остави го нека...
165
00:08:38,352 --> 00:08:40,354
да Слушайте вашата дама, Дан.
166
00:08:42,813 --> 00:08:45,234
Има ли як човек там, Дан?
167
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Корав човек ли си?
168
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
Хей, кажи ми.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,296
Как един неудачник го хареса
вземи си хубаво момиче като теб...
170
00:09:06,922 --> 00:09:07,923
вероятно бяха?
171
00:09:13,262 --> 00:09:14,805
- Чао, Дан.
- Чао, Дан.
172
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
Не исках да се биеш с него.
173
00:09:24,231 --> 00:09:27,442
Ако исках да се омъжа за кавгаджия,
Бих го направил.
174
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
Знам, че не обичаш насилието.
175
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
Не е като да ме интересува какво каза.
176
00:09:55,179 --> 00:09:56,597
какво правиш
177
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
Искаш аз да направя нещо, а?
178
00:10:02,352 --> 00:10:04,146
чакай върви
179
00:10:07,149 --> 00:10:08,275
Wipey, wipey.
180
00:10:13,906 --> 00:10:14,907
Нов рекорд!
181
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
- О, мамка му.
- Ей
182
00:10:33,967 --> 00:10:35,177
Юбилеен секс.
183
00:10:35,886 --> 00:10:37,054
буден съм.
184
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
Напълно съм буден.
185
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
Толкова съжалявам, че тази вечер беше крах.
186
00:10:41,058 --> 00:10:43,644
- Ще ти се реванширам, обещавам.
- О, всичко е наред.
187
00:10:43,644 --> 00:10:45,145
всичко е наред
188
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
знаеш какво
189
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
Трябваше да сритам задника на този тип
за това, което ти каза.
190
00:10:51,026 --> 00:10:52,402
о боже
191
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Напълно можеше да го вземеш, скъпа.
192
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
О, скъпа.
193
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
съжалявам Не трябваше да се смея.
194
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
Можем ли да направим това в четвъртък?
195
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
толкова съм уморен
196
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
да разбира се
197
00:11:14,508 --> 00:11:15,843
аз те обичам
198
00:11:15,843 --> 00:11:17,427
и аз те обичам
199
00:11:23,267 --> 00:11:26,103
Не забравяйте да блокирате лицата си.
Не искаш да ги загубиш.
200
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
Съпруг или гадже?
201
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
Дъщеря тийнейджърка.
202
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
съжалявам
203
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Добре, момчета. Партньорствайте.
204
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
- Вие?
- Добре.
205
00:11:42,786 --> 00:11:43,871
Готино.
206
00:11:45,289 --> 00:11:46,582
Добре.
207
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
Толкова съм зле в това. Обикновено вземам баре,
208
00:11:49,209 --> 00:11:50,711
но не можах да намеря такъв в Бъфало.
209
00:11:50,711 --> 00:11:53,088
Не, справяш се страхотно.
Просто дръжте юмруците си.
210
00:11:53,672 --> 00:11:55,966
- Къде е у дома?
- Никъде, навсякъде.
211
00:11:55,966 --> 00:11:59,261
- Аз съм в туристическия бизнес.
- Звучи толкова хубаво.
212
00:11:59,761 --> 00:12:01,263
По работа ли си тук?
213
00:12:01,263 --> 00:12:03,015
Не, тук съм, за да видя бившия си.
214
00:12:03,015 --> 00:12:04,474
Сега разменете.
215
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
Съжалявам, TMI.
216
00:12:05,934 --> 00:12:09,313
Не се тревожи за това. Просто го извадете
върху чантата. Аз това правя.
217
00:12:10,480 --> 00:12:13,025
- На колко години е дъщеря ви?
- Седемнадесет.
218
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
Боже мой
219
00:12:16,695 --> 00:12:19,198
много съжалявам
220
00:12:19,198 --> 00:12:21,617
пак за това. как се чувстваш
221
00:12:22,284 --> 00:12:23,243
това е...
222
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
Не, всичко е наред. Това е история.
223
00:12:25,537 --> 00:12:27,915
Бях бит
от физиотерапевт във фитнеса.
224
00:12:27,915 --> 00:12:29,041
Бог.
225
00:12:29,041 --> 00:12:30,751
Между другото, имаш лошо дясно кроше.
226
00:12:30,751 --> 00:12:31,960
благодаря
227
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
боже
228
00:12:33,921 --> 00:12:35,380
окей И така, къде бяхме?
229
00:12:35,380 --> 00:12:36,757
Три деца...
230
00:12:37,257 --> 00:12:38,759
Три деца. да
231
00:12:38,759 --> 00:12:44,431
да Точно когато си помислих, че изпращам
един път до колежа, дойде Макс.
232
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
Очарователна...
233
00:12:49,394 --> 00:12:50,479
какво?
234
00:12:51,563 --> 00:12:55,108
аз не знам Понякога се досещам
Просто се чувствам като малко...
235
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
Не знам, в капан?
236
00:12:57,361 --> 00:12:59,154
Знам, че звучи толкова ужасно.
237
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
Просто, Дан, съпругът ми,
238
00:13:03,408 --> 00:13:06,787
Искам да кажа, той е невероятен баща, знаеш ли?
239
00:13:06,787 --> 00:13:10,123
Предполагам, че е толкова доволен, че е тук.
240
00:13:11,458 --> 00:13:13,001
В Бъфало?
241
00:13:13,001 --> 00:13:14,962
Боже мой съжалявам
242
00:13:14,962 --> 00:13:16,505
- Не исках да...
- не
243
00:13:16,505 --> 00:13:18,340
- ...кажи го така.
- Това е вярно.
244
00:13:18,340 --> 00:13:21,426
Искам да кажа, когато се срещнахме, исках да пътувам.
Исках да видя света.
245
00:13:22,386 --> 00:13:25,138
Но на Дан...
Той е просто един пълен домашен човек, разбираш ли?
246
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
Той е толкова съсредоточен върху семейството, а аз го правя,
Обичам това в него. Той е невероятен.
247
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
Иска ми се животът ни да беше...
248
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
по-голям, знаеш ли? просто...
249
00:13:35,983 --> 00:13:37,317
разбирам го
250
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
съжалявам Говорете за TMI.
251
00:13:39,653 --> 00:13:43,031
Не, трябва да хвана полет, както винаги.
252
00:13:43,031 --> 00:13:46,535
{\an8}Но, слушай. Ако някога го направите
убеди съпруга си да пътува,
253
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
{\an8}Обещавам ви, по-добър съм в работата си
отколкото съм в кикбокса.
254
00:13:49,997 --> 00:13:51,707
- благодаря ви
- благодаря ви
255
00:13:57,504 --> 00:13:58,630
Страхотни новини.
256
00:13:58,630 --> 00:14:01,175
- Днес е сряда на половин цена...
- На път сте да преминете към размер 4S, а?
257
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
Толкова ли си голям сега, а? Колко голям е Макси?
258
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
Толкова голям.
259
00:14:06,889 --> 00:14:08,348
Вижте големите мускули.
260
00:14:11,935 --> 00:14:13,061
Добре, чакай.
261
00:14:13,061 --> 00:14:17,024
Ще вземем това за мама.
И това. И това.
262
00:14:17,900 --> 00:14:19,276
Искаш ли сладолед?
263
00:14:19,818 --> 00:14:21,570
Да, ще ти донеса сладолед.
264
00:14:25,157 --> 00:14:26,283
да
265
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
да Ето го.
266
00:14:30,954 --> 00:14:32,039
Искаш ли този?
267
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
Ще ти донеса пържени картофки.
268
00:14:42,007 --> 00:14:42,966
мамка му
269
00:14:45,761 --> 00:14:47,429
Много съжалявам за това, приятел.
270
00:14:49,515 --> 00:14:50,641
наистина ли
271
00:14:55,521 --> 00:14:56,647
Хей задник.
272
00:14:56,647 --> 00:14:58,524
Поне ме остави да сложа детето си.
273
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
мамка му
274
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
- Даниел.
- Много съжалявам, г-жо Овърмайер.
275
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
ъъъъ
276
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Боже мой!
277
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
хей
278
00:15:37,062 --> 00:15:38,939
Казах ти да ме оставиш да сложа детето си!
279
00:15:49,867 --> 00:15:51,159
Разбрах ги.
280
00:15:51,159 --> 00:15:53,620
Екип за почистване към пътека три, моля.
281
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
Съжалявам за бъркотията.
282
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
Благодаря ви за пазаруването
в Fresh, Fresh, Fresh.
283
00:16:10,637 --> 00:16:11,805
дръж се
284
00:16:16,476 --> 00:16:17,895
Хей, Бо.
285
00:16:19,146 --> 00:16:21,565
- Хей, Дан.
- Приятно изкарване.
286
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
Добре.
287
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
мамка му Паспортите са остарели.
288
00:16:52,596 --> 00:16:54,681
От тук нататък,
Татко плаща в брой, Макси.
289
00:16:56,683 --> 00:16:57,809
Здравей?
290
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
Хей, не затваряй.
291
00:16:59,686 --> 00:17:01,772
Как си още жив?
292
00:17:01,772 --> 00:17:03,482
Да, хубаво е да чуя и твоя глас.
293
00:17:03,982 --> 00:17:07,069
Виж, имам нужда от нови самоличности.
Изгорял съм. Пълни пакети.
294
00:17:07,986 --> 00:17:09,780
Аз, жена ми и три деца.
295
00:17:09,780 --> 00:17:11,906
три? Как стана това?
296
00:17:11,906 --> 00:17:14,076
Наистина ли трябва да обяснявам птиците
и пчелите точно сега, Оги,
297
00:17:14,076 --> 00:17:15,327
или можем да говорим за работа?
298
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
о боже
299
00:17:17,746 --> 00:17:19,498
Имаш смелостта да ми звъниш.
300
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
Маккафри изпепели земята
търси те.
301
00:17:22,667 --> 00:17:24,419
да Изглежда, той ме намери.
302
00:17:24,419 --> 00:17:25,671
- Как?
- Не знам.
303
00:17:25,671 --> 00:17:27,047
Социалните медии, предполагам.
304
00:17:27,047 --> 00:17:28,214
Идиот такъв.
305
00:17:29,550 --> 00:17:31,468
Трябваше да оставя живота си зад гърба си.
306
00:17:31,468 --> 00:17:36,014
Сега съм заседнал в Темпе, Аризона, правя
фалшиви документи за самоличност за упълномощени колежани.
307
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
- Да тръгвам ли?
- О, не. Можеш да останеш.
308
00:17:40,227 --> 00:17:43,105
Но като се има предвид, че се опитвате да изглеждате
сякаш не си в колеж,
309
00:17:43,105 --> 00:17:44,398
може би опитайте да загубите качулката?
310
00:17:46,108 --> 00:17:47,776
Виж, ще ти платя
половин милион в брой.
311
00:17:48,443 --> 00:17:50,571
И ще вземеш апартамент на Дорис
в едно от тези места за пенсиониране.
312
00:17:51,238 --> 00:17:53,740
Знаеш ли, онези с количките за голф,
щастливият час за вино и сирене,
313
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
mah-jongg в шест часа?
314
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
Оставете майка ми настрана от това.
315
00:17:56,410 --> 00:17:58,704
- Ще го хареса.
- Мога да те продам за двойно повече.
316
00:17:58,704 --> 00:18:00,372
Е, нямаш от 18 години.
317
00:18:00,873 --> 00:18:02,875
Ще се срещнем във Вегас след три дни.
318
00:18:05,961 --> 00:18:07,796
Ще ти дам време и място
щом съм на път.
319
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
Вегас? Защо Вегас?
320
00:18:09,464 --> 00:18:12,426
Не мога да кажа на жена ми, че ще я взема
на почивка в Темпе, Аризона.
321
00:18:12,426 --> 00:18:13,343
Вегас, мога да продам.
322
00:18:13,343 --> 00:18:15,596
Не си ли им казал? психически ли си
323
00:18:15,596 --> 00:18:17,806
Какво, мислиш ли, че е толкова лесно?
Какво трябва да правя?
324
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
Седнете ги и им кажете
цялата история с френския тост?
325
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
О, здравей, деца. знаеш какво
Прекарайте кленовия сироп. Между другото,
326
00:18:22,519 --> 00:18:24,563
баща ти беше правителствен убиец.
327
00:18:24,563 --> 00:18:27,065
Ще им кажа, когато съм на път
и безопасно. Три дни, Оги.
328
00:18:32,863 --> 00:18:33,989
{\an8}Клуб по шах.
329
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
Добре, хайде.
330
00:18:52,216 --> 00:18:53,717
Къде е Нина?
331
00:18:54,968 --> 00:18:56,887
Нина вече не е редактор. Тя се отказа.
332
00:18:56,887 --> 00:18:58,305
какво? кога
333
00:18:58,972 --> 00:19:00,057
Преди три месеца.
334
00:19:00,057 --> 00:19:01,600
И така, къде е тя сега?
335
00:19:02,518 --> 00:19:03,727
аз не знам
336
00:19:03,727 --> 00:19:04,895
Добре, виж.
337
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Ще ти дам 50 долара
за най-доброто ви предположение къде е Нина.
338
00:19:07,022 --> 00:19:09,566
Аз съм журналист. Не се отказвам от хората.
339
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
100.
340
00:19:10,901 --> 00:19:12,277
Опитайте под трибуните.
341
00:19:12,277 --> 00:19:13,737
Така си мислех.
342
00:19:20,452 --> 00:19:24,164
Написах есето си в колежа за това как
университетите пропагандират системен расизъм,
343
00:19:24,164 --> 00:19:25,374
и майка ми го свали.
344
00:19:25,374 --> 00:19:26,542
Бях като "Здравей,
345
00:19:26,542 --> 00:19:27,751
така се случва промяната."
346
00:19:27,751 --> 00:19:29,795
И тя казва: „Не, ето как
общественият колеж се случва."
347
00:19:30,379 --> 00:19:31,463
Нина.
348
00:19:32,297 --> 00:19:33,799
Татко, какво правиш тук?
349
00:19:33,799 --> 00:19:35,968
Това е безопасно място.
Не може просто да влезе тук.
350
00:19:35,968 --> 00:19:37,052
Баща ти е горещ.
351
00:19:38,011 --> 00:19:39,763
Добре, Кели. Това е гадно.
352
00:19:39,763 --> 00:19:41,265
Ти трябва да бъдеш
на редакционна среща.
353
00:19:41,265 --> 00:19:43,267
Да, аз съм. бях.
354
00:19:43,267 --> 00:19:45,227
- аз--
- Напуснахте преди три месеца.
355
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
Как можа да го направиш?
Работихте толкова много, за да станете редактор.
356
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
- Ти дори не четеш моите неща.
- Разбира се, че искам.
357
00:19:49,731 --> 00:19:51,149
- Винаги го правя.
- да Глупости.
358
00:19:51,149 --> 00:19:53,235
знаеш какво Нямам време за това.
Къде е клубът по шах?
359
00:19:53,235 --> 00:19:55,320
- Трябва да намерим брат ти.
- Не можеш ли да ми кажеш какво става?
360
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
нищо Имам изненада
за семейството, нали?
361
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
- Каква е изненадата?
- Къде е клубът по шах?
362
00:19:59,950 --> 00:20:02,327
Намира се в математическия корпус.
363
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
Благодаря ти, Кели.
364
00:20:05,122 --> 00:20:07,040
- Татко, почакай.
- Какво сега?
365
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
Той не е там.
366
00:20:17,426 --> 00:20:18,594
Остани в колата.
367
00:20:18,594 --> 00:20:20,596
о, не забрави го Не ми липсва това.
368
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
- Какво липсва?
- Нищо.
369
00:20:23,724 --> 00:20:24,933
Давай, давай, давай, давай, давай.
370
00:20:28,353 --> 00:20:30,105
- мамка му
- Ти ли си Самир?
371
00:20:30,105 --> 00:20:31,940
- да
- Аз съм бащата на Кайл. той тук ли е
372
00:20:38,822 --> 00:20:40,240
Какво стана с клуба по шах?
373
00:20:40,240 --> 00:20:42,034
Днес беше отменен.
374
00:20:42,034 --> 00:20:44,578
- Нали така, Самир?
- Не ми плащаш да лъжа.
375
00:20:45,120 --> 00:20:46,955
- Плащате ли му?
- Не, аз...
376
00:20:49,208 --> 00:20:50,584
Не е нужно да-- Това е--
377
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
- Мога да обясня.
- Качвай се в колата.
378
00:20:56,256 --> 00:20:58,550
- аз--
- Качвай се в колата.
379
00:20:59,134 --> 00:20:59,968
Да тръгваме сега.
380
00:21:02,888 --> 00:21:03,764
Предател.
381
00:21:13,607 --> 00:21:16,193
- Е, каква е голямата изненада?
- Отиваме на пътешествие.
382
00:21:16,193 --> 00:21:18,070
Всъщност имам планове за този уикенд, така че...
383
00:21:18,070 --> 00:21:19,363
Вие сте много заземени, и двамата.
384
00:21:29,540 --> 00:21:31,041
Вижте, отиваме горе
да вземеш майка си.
385
00:21:31,041 --> 00:21:33,335
Вие двамата ще й покажете
нищо друго освен вълнение за това пътуване,
386
00:21:33,335 --> 00:21:35,087
или ще й кажа
че си ни лъгал,
387
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
и знаете как ще стане това.
388
00:21:37,339 --> 00:21:38,632
Къде изобщо отиваме?
389
00:21:38,632 --> 00:21:39,716
Вегас?
390
00:21:40,300 --> 00:21:42,761
- Ще ходим ли днес в Лас Вегас?
- Ами ти каза, че искаш...
391
00:21:42,761 --> 00:21:44,096
- Сега?
- ...да бъдем по-спонтанни.
392
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
Чух те. И Хорхе каза
Мога да си взема няколко дни почивка.
393
00:21:46,098 --> 00:21:47,891
Хорхе ли е този, който прави...
394
00:21:47,891 --> 00:21:50,936
- ...хидромасажи във вторник?
- Не, г-жо Кеслър. Хорхе е шефът на Дан.
395
00:21:50,936 --> 00:21:54,815
- Дан прави ли ми хидромасаж?
- Не, г-жо Кеслър.
396
00:21:54,815 --> 00:21:56,066
Днес няма масажи.
397
00:21:56,066 --> 00:21:58,193
Не. Децата имат дълъг уикенд,
и те са напомпани. Нали, момчета?
398
00:21:58,193 --> 00:22:00,654
Момчета, кажете на майка си
колко си напомпан за това пътуване.
399
00:22:01,530 --> 00:22:03,532
- Да!
- Толкова напомпани.
400
00:22:04,032 --> 00:22:06,451
Дан, не можем просто да станем и да отидем във Вегас.
401
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
Искам да кажа... И защо Вегас?
402
00:22:08,328 --> 00:22:12,249
Знам, че не е Европа,
но има Венеция и Айфелова кула.
403
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
знаеш какво Обзалагам се
можем да вземем билети за Адел в последния момент.
404
00:22:14,835 --> 00:22:16,545
- Ти обичаш Адел.
- Ти обичаш Адел.
405
00:22:16,545 --> 00:22:18,297
Разбира се, че обичам Адел.
Кой не обича Адел?
406
00:22:18,297 --> 00:22:20,174
- Обичам Адел.
- Всички обичат Адел.
407
00:22:20,174 --> 00:22:22,009
Тя има глас на скапан ангел.
408
00:22:22,009 --> 00:22:24,469
Хайде, Джес. Какво ни спира?
409
00:22:24,469 --> 00:22:27,639
кой си ти имам предвид,
Дори не те разпознавам.
410
00:22:27,639 --> 00:22:29,808
Е, ще го обикнеш.
Той е луд в леглото.
411
00:22:31,268 --> 00:22:32,811
Сигурен ли си, че не е вторник?
412
00:22:32,811 --> 00:22:35,814
Заслужаваш почивка. И аз мисля това
може да бъде наистина добре за нас като семейство.
413
00:22:35,814 --> 00:22:37,566
И ние караме там?
414
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Е, нищо не носи
семейство заедно като пътешествие.
415
00:22:41,320 --> 00:22:43,447
Но трябва да тръгваме сега.
Преди трафикът да стане лош.
416
00:22:43,447 --> 00:22:46,074
И г-жо Кеслър, много съжалявам.
Продължавай да работиш върху тези делтоиди, става ли?
417
00:22:46,074 --> 00:22:48,035
- Благодаря, Хорхе.
- Ами нашите неща?
418
00:22:48,035 --> 00:22:50,412
- Искам да кажа, трябва да си опаковам, бебето. това е...
- О, не.
419
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Вече имам всички основни неща.
да Когато стигнем там,
420
00:22:52,539 --> 00:22:55,125
ще използваме парите, които сме
спестени на полети, за да отидете всички Pretty Woman
421
00:22:55,125 --> 00:22:56,543
в онези шикозни хотелски бутици...
422
00:22:56,543 --> 00:22:58,337
- ... които миришат на кожа и пачули.
- Спрете.
423
00:22:58,337 --> 00:23:00,672
И познайте кой няма бюджет?
Получаваш каквото искаш.
424
00:23:02,257 --> 00:23:05,010
окей Това е пълна лудост.
425
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
- Дан, това е лудост.
- Знам. това е лудост
426
00:23:06,595 --> 00:23:07,888
- О, Боже мой.
- Ще полудеем.
427
00:23:07,888 --> 00:23:09,431
Отиваме във Вегас!
428
00:23:10,599 --> 00:23:11,808
Имаме ли закуски?
429
00:23:11,808 --> 00:23:13,185
Нека просто излезем на пътя,
430
00:23:13,185 --> 00:23:14,853
и тогава можем да спрем и...
431
00:23:19,816 --> 00:23:22,903
Мисля да мина по пряк път.
Спестете ни малко време.
432
00:23:22,903 --> 00:23:24,321
какво?
433
00:23:29,451 --> 00:23:30,494
Давай, давай, давай!
434
00:23:31,495 --> 00:23:33,830
- мамка му
- Това е пряк път. Никога не си взимал Elmwood?
435
00:23:33,830 --> 00:23:34,748
мамка му
436
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
Добре. Тръгваме.
437
00:23:51,849 --> 00:23:53,100
Хей, Макси.
438
00:23:53,684 --> 00:23:54,935
- Първо пътешествие.
- да
439
00:23:56,019 --> 00:23:57,855
Макс, вълнуваш ли се?
440
00:23:57,855 --> 00:24:01,024
Пет часа в самолета,
или 33 часа в кола?
441
00:24:01,024 --> 00:24:02,192
Избирам 33 часа.
442
00:24:03,026 --> 00:24:04,236
Да!
443
00:24:12,035 --> 00:24:13,829
Скъпи, ти си спомни моите ботуши!
444
00:24:13,829 --> 00:24:15,706
- да
- Бебе!
445
00:24:15,706 --> 00:24:16,874
Не мога да повярвам.
446
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
- О, Боже мой. Исус. татко
- Исусе.
447
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
- Спокойно, оловен крак.
- Съжалявам за това.
448
00:24:27,384 --> 00:24:29,094
Помислете за катерица или нещо подобно
изскочи пред мен.
449
00:24:31,555 --> 00:24:33,182
Боже мой
450
00:24:33,182 --> 00:24:36,101
- Къде, за бога, ни водиш?
- Какво? о, не Това е пряк път, скъпа.
451
00:24:36,101 --> 00:24:37,394
Никога не го приемаш?
452
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
мамка му
453
00:24:43,525 --> 00:24:44,735
Той ни следи.
454
00:24:45,319 --> 00:24:46,403
О, нищо.
455
00:24:46,403 --> 00:24:47,529
Нищо, скъпа.
456
00:24:56,788 --> 00:25:00,334
знаеш какво Всъщност, трябва да спра
и проверете нещо на работа много бързо.
457
00:25:10,177 --> 00:25:13,180
- Това Хал ли е?
- да Той има нов мустак.
458
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
- Работиш ли с този човек?
- Ще бъде само секунда.
459
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
Мисля, че има зона за обслужване
надясно.
460
00:25:32,241 --> 00:25:35,786
Добре. Ако просто ми дадете
секунда, идвам веднага.
461
00:25:41,667 --> 00:25:43,585
- Татко, какво по дяволите?
- Език, Нина.
462
00:25:44,711 --> 00:25:46,046
Дан, какво по дяволите?
463
00:25:46,046 --> 00:25:47,631
О, добре, караме 2000 мили.
464
00:25:47,631 --> 00:25:49,550
Трябва да сменим маслото,
проверете охлаждащата течност,
465
00:25:50,801 --> 00:25:52,052
вкарайте малко повече въздух в гумите.
466
00:25:52,052 --> 00:25:54,847
Не бих искал да съм на половината пустиня
и ни се иска да бяхме проверили охлаждащата течност, нали?
467
00:25:54,847 --> 00:25:56,974
Може ли да не сме в колата за това?
468
00:26:01,520 --> 00:26:03,480
Добре, той спря.
Той е точно пред нас.
469
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Той трябва да е тук.
470
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
Хей момчета
Просто почакайте за минута.
471
00:26:37,139 --> 00:26:38,223
Дан?
472
00:26:39,183 --> 00:26:40,767
Мамо, когато сме във Вегас,
473
00:26:40,767 --> 00:26:43,437
- мога ли да отида в HyperX?
- Не, няма да ходиш на стриптийз клуб.
474
00:26:43,437 --> 00:26:45,022
- Това не е стриптийз клуб.
- Защо се смееш?
475
00:26:45,022 --> 00:26:46,231
Ти не залагаш, Нина.
476
00:26:46,231 --> 00:26:47,774
- Имате ли фалшива лична карта?
- Не съм... Не.
477
00:26:47,774 --> 00:26:49,109
Дан!
478
00:26:49,109 --> 00:26:51,737
Хей, Хал. Хубави колела.
479
00:26:51,737 --> 00:26:53,071
- Тя просто влезе?
- да
480
00:26:53,071 --> 00:26:54,823
Мислех си за
отваряйки я малко.
481
00:26:54,823 --> 00:26:58,118
О, човече. Ще ви кажа какво.
Тя иска да върви бързо.
482
00:26:58,118 --> 00:26:59,286
Колите са като мацките, човече.
483
00:26:59,286 --> 00:27:01,622
- Да! вярно
- Качи я на магистралата.
484
00:27:01,622 --> 00:27:03,749
Ти я отвори.
И вие получавате билет, той е за моя сметка.
485
00:27:09,338 --> 00:27:11,632
Хванах го. Той е в движение.
Той се насочва на запад.
486
00:27:16,553 --> 00:27:17,638
Хей момчета
487
00:27:17,638 --> 00:27:18,805
- Да?
- Готови сме.
488
00:27:18,805 --> 00:27:21,058
Отиваме ли във Вегас,
или просто ще живеем тук горе?
489
00:27:21,058 --> 00:27:22,601
Тръгваме, скъпа.
490
00:27:50,462 --> 00:27:53,715
- Скъпи, не са ли ти студени краката?
- Не ми пука. на почивка съм
491
00:27:54,800 --> 00:27:55,801
какво правиш
492
00:27:55,801 --> 00:27:57,344
Пиша за нашето пътуване.
493
00:27:58,262 --> 00:28:00,556
Вижте, наистина ли трябва да публикуваме
и туитване и TikToking?
494
00:28:00,556 --> 00:28:01,932
в мое време,
пътните пътувания бяха за взаимодействие.
495
00:28:01,932 --> 00:28:04,017
Не, татко. моля Не мога да се справя
с татко лекция в момента.
496
00:28:04,017 --> 00:28:06,603
Вие буквално дори не знаете как да пишете,
така че твоето мнение не се брои.
497
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
говоря сериозно Това трябва да бъде
ваканция без устройство, нали?
498
00:28:08,605 --> 00:28:09,690
Откажете се от тях сега.
499
00:28:09,690 --> 00:28:10,941
- Какво?
- Сериозно.
500
00:28:10,941 --> 00:28:12,401
- Какво?
- Откажи се. Сега.
501
00:28:12,401 --> 00:28:15,904
- Джес, малко помощ?
- Добре, чухте го. Предай ги.
502
00:28:17,573 --> 00:28:18,574
Вашият също.
503
00:28:19,658 --> 00:28:22,494
Добре. Моят също. Всички ние, става ли?
Солидарност! чао
504
00:28:22,494 --> 00:28:27,040
не!
505
00:28:31,461 --> 00:28:33,422
Не, не, не. татко
506
00:28:33,422 --> 00:28:35,299
- Няма начин да си го направил току-що. какво?
- О, Господи, татко.
507
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
Току-що освободих семейството ни
от оковите на технологиите
508
00:28:37,634 --> 00:28:39,428
- с едно движение на китката. Просто така.
- Спрете колата.
509
00:28:39,428 --> 00:28:42,514
И повярвайте ми, това ще донесе всички ни
по-близо един до друг. Само чакаш.
510
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Изгубил си ума.
511
00:28:43,974 --> 00:28:46,226
- О, Боже мой.
- Каквото и да е. Просто ще си купя нов.
512
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
Какво, като купуваш на приятелите си?
513
00:28:48,228 --> 00:28:50,230
- Вижте, Самир е бизнес съдружник.
- О, да.
514
00:28:50,230 --> 00:28:52,316
- Вижте. Поне си говорят.
- Искаш ли да кажеш на мама и татко
515
00:28:52,316 --> 00:28:53,901
- за всички ваши бизнес начинания?
- Не ми пука...
516
00:28:53,901 --> 00:28:55,527
Имам въпрос към теб,
Г-н Спонтанен.
517
00:28:55,527 --> 00:28:58,280
Без нашите телефони как сме
ще знаем къде отиваме?
518
00:28:58,947 --> 00:29:00,699
Ако това е шега, не е смешно.
519
00:29:00,699 --> 00:29:03,410
Не е шега. ние тръгваме
на семейно пътешествие. Имаме нужда от карти.
520
00:29:03,410 --> 00:29:05,287
Пич, защо просто не кажеш, нали знаеш...
521
00:29:07,122 --> 00:29:09,416
Да, татко. защо
522
00:29:09,416 --> 00:29:11,752
Защото се опитваше
за насърчаване на семейната връзка
523
00:29:11,752 --> 00:29:13,795
чрез насилственото
премахване на технологията.
524
00:29:14,630 --> 00:29:16,924
Вижте, имам нужда от помощ при пътуване.
Не е ли това, което правиш?
525
00:29:17,674 --> 00:29:19,301
Не за дълго време.
526
00:29:21,970 --> 00:29:23,597
Каква е вашата дестинация?
527
00:29:23,597 --> 00:29:24,765
Лас Вегас.
528
00:29:24,765 --> 00:29:26,475
Аз също ще имам нужда от помощ
с известни резерви,
529
00:29:26,475 --> 00:29:28,685
ако това не е много
от неудобство за вас.
530
00:29:29,811 --> 00:29:32,689
окей Ето го.
531
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
Добре.
532
00:29:38,278 --> 00:29:42,824
- Ще ми трябва кредитна карта.
- Знаеш ли какво? Ето моята членска карта.
533
00:29:42,824 --> 00:29:45,285
Мисля, че ще видиш
Имам няколко наградни точки там.
534
00:29:45,285 --> 00:29:46,662
Всъщност не става така.
535
00:29:46,662 --> 00:29:48,205
- Това е като цяло нещо.
- Разбирам.
536
00:29:48,205 --> 00:29:50,832
Може би с всички тези точки,
Дори не ми трябва кредитна карта.
537
00:29:53,210 --> 00:29:54,878
Какво мислиш, Левон? добре ли сме
538
00:29:54,878 --> 00:29:56,213
Колко точки имаме?
539
00:29:56,213 --> 00:29:59,466
Изглежда, че сте платинен елит
превъзходни диамантени членове.
540
00:30:00,008 --> 00:30:01,802
И бих искал да ви помогна днес.
541
00:30:03,345 --> 00:30:05,389
Спрете, сътрудничете и слушайте
542
00:30:05,389 --> 00:30:07,599
Ice се завръща с чисто ново изобретение
543
00:30:07,599 --> 00:30:11,270
Нещо ме сграбчва здраво
Тече като харпун всеки ден и всяка нощ
544
00:30:11,270 --> 00:30:12,396
Ще спре ли някога?
Йо
545
00:30:12,396 --> 00:30:15,858
Не знам
Изгасете светлините и-- и аз ще светя
546
00:30:15,858 --> 00:30:17,734
До крайност
Разклащам микрофон като вандал
547
00:30:17,734 --> 00:30:20,445
- Моля те спри. Може ли някой да отключи колата?
- Купак като свещ
548
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Смъртоносен
549
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
Кажете „Ооо“.
550
00:30:28,036 --> 00:30:29,121
по дяволите
551
00:30:29,746 --> 00:30:30,873
Доста е впечатляващо, а?
552
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
Колко добра е мама?
553
00:30:33,041 --> 00:30:34,459
...проблем, йо, ще го разреша
554
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
Вижте куката
Докато диджеят го върти
555
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
Лед, лед, скъпа
556
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
Хайде, момчета.
557
00:30:40,632 --> 00:30:43,385
- Лед, лед, скъпа
- Какво е "лед, лед, бебе"?
558
00:31:02,654 --> 00:31:04,114
Обадете се на всички.
559
00:31:04,615 --> 00:31:06,742
Шведите, Гюнтер, Спирос.
560
00:31:06,742 --> 00:31:09,703
- Искам да бъдат намерени.
- Е, няма попадения в техните карти.
561
00:31:09,703 --> 00:31:11,163
Трябва да използвате пари в брой.
562
00:31:11,163 --> 00:31:13,457
Проследих социалните им мрежи,
но нищо досега.
563
00:31:13,457 --> 00:31:15,042
Сигурно са си изключили телефоните.
564
00:31:15,626 --> 00:31:18,420
Хей, детето му е геймър на име Kyllboi.
565
00:31:18,420 --> 00:31:19,630
Той е доста добър.
566
00:31:22,257 --> 00:31:24,551
Гледайте очи на пътя,
и намери този миниван.
567
00:31:24,551 --> 00:31:25,969
Разбрахте, шефе.
568
00:31:25,969 --> 00:31:28,639
Бъди труден за него да сменя колите
без да известява семейството.
569
00:31:28,639 --> 00:31:31,058
- Какво те кара да мислиш, че не знаят?
- Още са с него.
570
00:31:40,817 --> 00:31:43,695
виж се Вие сте в оттегляне.
571
00:31:43,695 --> 00:31:46,782
Можеш ли наистина да не отидеш един ден
без да пръскате мозъците на хората?
572
00:31:46,782 --> 00:31:48,116
Имам марка, която трябва да управлявам.
573
00:31:48,116 --> 00:31:50,869
Десенсибилизирано зъбно колело
в обсебените от насилие
574
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
капиталистическата машина е марка?
575
00:31:52,704 --> 00:31:53,914
О, добре. Тревър е тук.
576
00:31:53,914 --> 00:31:56,792
Помниш ли изобщо
каква е вашата собствена личност?
577
00:31:57,376 --> 00:31:58,335
не
578
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Преди беше готин.
579
00:32:05,634 --> 00:32:08,720
- Познавам ли те?
- Не мисля така.
580
00:32:08,720 --> 00:32:10,430
Е, да. Виждал съм те в Twitch.
581
00:32:10,973 --> 00:32:13,892
Ти си човекът, който свали
Synapse на живо в собствения си поток!
582
00:32:13,892 --> 00:32:15,310
Ти си Kyllboi. нали
583
00:32:16,311 --> 00:32:17,813
Знаеш ли за това?
584
00:32:17,813 --> 00:32:19,898
да Пич, това беше гадно.
585
00:32:19,898 --> 00:32:21,233
Мога ли да получа снимка?
586
00:32:22,025 --> 00:32:22,943
Разбира се.
587
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
Джес, не знам как да ти кажа това,
588
00:32:27,364 --> 00:32:30,367
но когато стигнем до Вегас,
няма да се прибираме.
589
00:32:30,951 --> 00:32:33,453
истината е,
Не съм бил напълно честен...
590
00:32:34,746 --> 00:32:36,832
Истината е, че когато се срещнахме...
591
00:32:36,832 --> 00:32:38,417
преди да срещна...
592
00:32:43,547 --> 00:32:45,966
Добре, започваме.
Имаме стаи 152 и 153.
593
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
Мога ли да взема четири от тях
фотоапарати за еднократна употреба също, моля?
594
00:32:49,219 --> 00:32:50,304
да
595
00:32:51,346 --> 00:32:52,514
Ето го.
596
00:32:52,514 --> 00:32:54,516
- благодаря ви Запазете рестото.
- благодаря ви
597
00:32:58,395 --> 00:33:00,397
Страхотен си, пич. Наистина.
598
00:33:00,397 --> 00:33:01,815
Искам да кажа, благодаря ти.
599
00:33:01,815 --> 00:33:04,318
Искам да кажа, това е буквално най-лошото някога...
600
00:33:04,318 --> 00:33:05,402
Ще те хвана.
601
00:33:05,903 --> 00:33:07,029
Ще те хвана!
602
00:33:07,029 --> 00:33:08,864
Добре. Ето, хлапе.
Върви да си направиш спомени.
603
00:33:08,864 --> 00:33:11,241
Да, аз съм... не знам, това е...
Това е просто странно преживяване за мен.
604
00:33:11,241 --> 00:33:13,911
- Толкова е готино, че попаднах на теб.
- Погледни брат си. Той си намери приятел.
605
00:33:13,911 --> 00:33:15,537
- Можеш ли да направиш нещото?
- да
606
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
- Страхотно. Благодаря, Kyllboi.
- благодаря ви
607
00:33:20,292 --> 00:33:22,503
- Хей, за какво беше всичко това?
- Това е наистина добър въпрос.
608
00:33:22,503 --> 00:33:24,922
- За какво беше това?
- Да, а кой е Kyllboi?
609
00:33:24,922 --> 00:33:27,841
Знаеш ли, това звучи познато.
Имам чувството, че знам кой е това.
610
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
- Това е...
- Никой.
611
00:33:29,343 --> 00:33:30,802
- Не е нищо.
- О, Боже мой.
612
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
- Не е важно.
- Той е Kyllboi.
613
00:33:32,095 --> 00:33:34,306
Това е неговият геймърски етикет. Той никога не се е отказал от игрите.
614
00:33:34,306 --> 00:33:36,266
Той мисли, че е като,
известен или нещо подобно сега.
615
00:33:36,266 --> 00:33:37,434
наистина ли
616
00:33:37,434 --> 00:33:40,187
- Голямо момче!
- Да.
617
00:33:40,187 --> 00:33:42,105
- Да?
- Тя ще публикува ли тази снимка?
618
00:33:42,731 --> 00:33:44,608
- Вероятно, да.
- Хей!
619
00:33:44,608 --> 00:33:46,109
Взехте ли стаи?
620
00:33:46,902 --> 00:33:48,904
Не. Всички са резервирани.
Трябва да продължим.
621
00:33:48,904 --> 00:33:50,322
- Наистина ли?
- да
622
00:34:14,888 --> 00:34:15,764
Това са те.
623
00:34:21,603 --> 00:34:22,688
да вървим
624
00:36:54,047 --> 00:36:56,216
- Какво беше това?
- Хей, скъпа.
625
00:36:56,216 --> 00:36:58,093
Само малка дупка там.
626
00:37:00,554 --> 00:37:04,391
Макс, видя ли това?
Този тип летеше.
627
00:37:25,287 --> 00:37:26,330
Боже мой
628
00:37:26,330 --> 00:37:28,123
- Исусе.
- О, Боже мой.
629
00:37:30,417 --> 00:37:32,002
- Къде сме?
- Айова.
630
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
- Айова?
- да
631
00:37:33,587 --> 00:37:34,963
чакай Цяла нощ ли карахте?
632
00:37:34,963 --> 00:37:36,548
Е, какво да кажа?
633
00:37:36,548 --> 00:37:39,301
Бях толкова развълнуван, че не можех да заспя.
634
00:37:39,301 --> 00:37:41,220
Искам да кажа, продължавах да получавам втори вятър.
По-скоро пети вятър.
635
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- И тогава, преди да се усетиш, бам.
- Боже.
636
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Ние сме в Айова Сити.
637
00:37:44,806 --> 00:37:46,391
Това не е истинска крава, скъпа.
638
00:37:46,391 --> 00:37:47,809
- Добре?
- О, Боже мой.
639
00:37:48,685 --> 00:37:50,479
Боже мой
Току-що ли каза, че сме в Айова Сити?
640
00:37:50,479 --> 00:37:51,605
- О, Боже мой.
- Да, скъпа.
641
00:37:51,605 --> 00:37:54,024
Това означава, че ние буквално,
като на половин инч от SIU.
642
00:37:54,024 --> 00:37:55,359
Можем да спрем и...
643
00:37:55,359 --> 00:37:57,361
Няма да го правим
спри и виж Тревър, става ли?
644
00:37:57,945 --> 00:38:01,198
Всъщност имах предвид, че исках да видя
кампус, но каквото и да е.
645
00:38:01,198 --> 00:38:03,617
вярно Защото наистина си
заинтересовани да видят съоръженията.
646
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
- да Всъщност аз съм.
- Ти сериозно ли?
647
00:38:05,202 --> 00:38:07,663
Ще спорим ли за това?
За това, че следваш момче в колежа?
648
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
- Не следвам момче до кол...
- Момчета.
649
00:38:09,248 --> 00:38:10,791
Ще отидеш за три месеца...
650
00:38:10,791 --> 00:38:12,793
- Момчета.
- Това е колежът, в който искам да отида.
651
00:38:12,793 --> 00:38:14,253
очевидно,
Бих искал да видя кампуса.
652
00:38:14,253 --> 00:38:16,880
- Защо искаш да си ходиш?
- Толкова сме далеч от дома.
653
00:38:16,880 --> 00:38:18,465
Това място е прекрасно.
654
00:38:18,465 --> 00:38:20,259
Как не искаш да идвам тук?
655
00:38:22,427 --> 00:38:25,389
Не мога да повярвам
че вие насърчавате това.
656
00:38:25,389 --> 00:38:27,474
Вижте, няма да ни навреди
да бъда извън пътя за малко.
657
00:38:27,474 --> 00:38:30,143
Освен това, имам предвид,
може би ако искаме тя да ни изслуша,
658
00:38:30,143 --> 00:38:31,895
трябва да започнем да я слушаме повече.
659
00:38:31,895 --> 00:38:34,565
Нека се огледа. Безопасно е, хубаво.
660
00:38:34,565 --> 00:38:38,360
и освен това
ще ни даде възможност да поговорим.
661
00:38:46,702 --> 00:38:49,830
окей Искаш да разбереш
какво всъщност представлява животът в колежа?
662
00:38:51,123 --> 00:38:52,165
последвайте ме
663
00:39:03,927 --> 00:39:06,096
Това ме връща назад.
664
00:39:06,096 --> 00:39:10,475
- Това е като токсична конвенция за мъжественост.
- Нарича се училищен дух, Нина.
665
00:39:10,475 --> 00:39:13,270
да, добре. Ти не си този, който е
ще се обърна в порта-гърне.
666
00:39:15,022 --> 00:39:16,565
Е, доста празнично е. харесва ли ти
667
00:39:16,565 --> 00:39:19,193
- да готино е
- да
668
00:39:21,236 --> 00:39:23,488
Хей, секси. Искаш да ти покажа
как се прави стойка за буре?
669
00:39:28,869 --> 00:39:30,329
съжалявам Не разбрах, че си...
670
00:39:31,705 --> 00:39:32,873
майка.
671
00:39:35,334 --> 00:39:36,251
Нина.
672
00:39:37,294 --> 00:39:38,462
имаш ли нещо против
673
00:39:38,462 --> 00:39:40,088
окей Ето го.
674
00:39:41,882 --> 00:39:43,008
да
675
00:39:43,008 --> 00:39:44,176
Боже мой
676
00:39:44,176 --> 00:39:46,553
- Йо! ела през Тя ще го направи.
- Мамо!
677
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
мамо!
678
00:39:49,640 --> 00:39:50,682
не мога...
679
00:40:02,444 --> 00:40:04,863
- Бира ми!
- Хайде де! да!
680
00:40:04,863 --> 00:40:08,367
Пъх! Пъх! Пъх!
681
00:40:08,367 --> 00:40:11,703
Пъх! Пъх! Пъх!
682
00:40:11,703 --> 00:40:12,955
Пъх! Пъх!
683
00:40:24,800 --> 00:40:27,719
- Никога не опитвай нещо подобно.
- Мамо, това беше...
684
00:40:27,719 --> 00:40:29,888
това беше страхотно, всъщност. аз--
685
00:40:29,888 --> 00:40:30,973
"Бира ми"?
686
00:40:33,267 --> 00:40:35,561
Да се махаме оттук
преди да стана твърде конкурентен
687
00:40:35,561 --> 00:40:37,771
- и започнете да ритате дупето на бирен понг.
- О, Боже мой.
688
00:40:37,771 --> 00:40:39,273
Чудя се как изглежда това.
689
00:40:40,190 --> 00:40:42,192
Надявам се, че на всички ви е харесало да разгледате библиотеката.
690
00:40:42,192 --> 00:40:43,861
И на мен за първи път.
691
00:40:43,861 --> 00:40:45,946
- Хей, момчета. Вижте. Има обиколка.
- И знаеш ли...
692
00:40:45,946 --> 00:40:48,615
Нека се плъзнем отзад и да се преструваме, че
бяхме част от групата през цялото време.
693
00:40:48,615 --> 00:40:49,908
- Трябва ли?
- да
694
00:40:49,908 --> 00:40:51,201
Ние сме тук, за да подкрепим сестра ви.
695
00:40:51,201 --> 00:40:53,078
Ако се съмнявате в това,
можете да закачите Макс.
696
00:40:53,078 --> 00:40:54,746
- Да тръгваме.
- Следващото,
697
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
ще отидем на гости
нашите най-съвременни спортни съоръжения.
698
00:40:59,877 --> 00:41:01,420
Съжалявам, че те издадох.
699
00:41:01,920 --> 00:41:04,173
Просто това ме подлудява
че ти се разминава с толкова много,
700
00:41:04,173 --> 00:41:07,509
и постоянно ми крещи
защото вие не разбирате Тревър.
701
00:41:07,509 --> 00:41:08,886
Взимаме Тревър.
702
00:41:08,886 --> 00:41:10,512
- Не харесваме Тревър.
- Защо?
703
00:41:11,430 --> 00:41:14,308
Откакто се срещате с него, вие сте
беше като напълно различен човек.
704
00:41:15,976 --> 00:41:17,311
Преди те харесвах повече.
705
00:41:18,020 --> 00:41:20,189
Освен това той се държи с теб като с лайно.
Вие заслужавате повече.
706
00:41:23,192 --> 00:41:27,070
Това ли е като,
истинска загриженост за чувствата ми?
707
00:41:27,070 --> 00:41:28,864
Не, Господи, не. Брутно.
708
00:41:30,824 --> 00:41:33,869
Чудя се какво се случва в ума ти.
709
00:41:33,869 --> 00:41:35,621
Просто... не знам.
710
00:41:35,621 --> 00:41:37,873
Още един взрив от миналото.
711
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
Мислите ли, че все още можете да го направите?
712
00:41:40,459 --> 00:41:44,046
Не, освен ако не искам
свърши в болницата.
713
00:41:44,755 --> 00:41:48,300
Просто... Смешно е
да си помисля колко различен би бил животът ми
714
00:41:48,300 --> 00:41:50,427
ако не си бях скъсал ACL.
715
00:41:50,427 --> 00:41:53,180
- Е, искаш ли да е различно?
- Не, Господи, не.
716
00:41:53,180 --> 00:41:55,807
Просто... Знаеш ли, просто е странно.
717
00:41:55,807 --> 00:41:57,768
Никога не си срещал тази моя версия.
718
00:41:57,768 --> 00:42:00,437
Ти просто познаваш Джесика,
физиотерапевтът.
719
00:42:00,437 --> 00:42:02,022
Е, обичам всяка твоя версия.
720
00:42:02,022 --> 00:42:04,358
- Да?
- да Особено тази стойка за буре.
721
00:42:04,358 --> 00:42:05,734
Беше адски горещо.
722
00:42:05,734 --> 00:42:07,611
- Да?
- О, Боже мой.
723
00:42:08,529 --> 00:42:10,572
Правили ли сте някога секс
на тепиха за скок с прът?
724
00:42:13,742 --> 00:42:15,911
- Не отговаряй на това. О боже
- Боже.
725
00:42:16,703 --> 00:42:19,790
Държиш се толкова странно
цялото това пътуване.
726
00:42:19,790 --> 00:42:22,626
Но трябва да ти кажа,
Обичам спонтанния Дан.
727
00:42:22,626 --> 00:42:26,046
Е, знаеш ли, Джес. Искам да кажа, че всички имаме
различни версии на себе си.
728
00:42:26,046 --> 00:42:27,589
- И понякога ти просто...
- да
729
00:42:28,173 --> 00:42:29,967
Този тип със златната верижка.
730
00:42:29,967 --> 00:42:31,760
Той не беше в групата преди.
731
00:42:32,511 --> 00:42:33,846
- Добре.
- Какво прави?
732
00:42:38,350 --> 00:42:40,519
Е, растат бързо, а?
Коя е вашата?
733
00:42:41,270 --> 00:42:43,397
Дъщеря ми се върна в Щутгарт.
734
00:42:44,147 --> 00:42:46,441
- Гледам училище за нея.
- Леле. Това е поход.
735
00:42:47,025 --> 00:42:48,443
Имам работа тук.
736
00:42:48,443 --> 00:42:51,363
Химия, астрономия, астрофизика...
737
00:42:51,363 --> 00:42:53,282
Хей, ти спомена
има бизнес в Айова.
738
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
Какъв бизнес би било това?
739
00:42:55,576 --> 00:42:57,536
- Царевица.
- Да?
740
00:42:57,536 --> 00:42:58,829
Това ли е в калъфа?
741
00:42:58,829 --> 00:42:59,913
разбира се
742
00:43:01,832 --> 00:43:03,625
- Дами.
- благодаря
743
00:43:03,625 --> 00:43:05,878
- След теб.
- Не, настоявам.
744
00:43:07,629 --> 00:43:09,298
- Дан?
- Хей, скъпа.
745
00:43:09,298 --> 00:43:10,257
- Идвам ли?
- да
746
00:43:10,257 --> 00:43:12,718
Тъкмо се запознавам с този човек тук.
Чак от Щутгарт, Германия.
747
00:43:13,302 --> 00:43:15,554
Знаеш ли, имах приятел за писане
от Щутгарт още в гимназията.
748
00:43:15,554 --> 00:43:17,347
Дори научих малко немски.
749
00:43:17,347 --> 00:43:19,600
Никой не трябва да знае.
750
00:43:19,600 --> 00:43:22,352
Ако искате да говорите за
какво има в кутията,
751
00:43:22,352 --> 00:43:24,146
ще остане между нас.
752
00:43:26,106 --> 00:43:27,399
Какво каза току-що?
753
00:43:27,399 --> 00:43:28,567
— Къде е дискотеката?
754
00:43:28,567 --> 00:43:30,944
вярно окей
755
00:43:30,944 --> 00:43:32,613
Не се тревожи, скъпа. Ще наваксаме, става ли?
756
00:43:32,613 --> 00:43:34,656
- Добре, скъпа.
- Довиждане, любов моя.
757
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
Добре. Искаш да танцуваш.
758
00:43:39,453 --> 00:43:41,038
Да видим какво има в кутията.
759
00:43:45,584 --> 00:43:47,669
- Какво по дяволите е това?
- Наследствена царевица.
760
00:43:47,669 --> 00:43:49,171
Мислех, че изясних това.
761
00:43:49,796 --> 00:43:51,840
Значи ти си просто германец?
762
00:43:51,840 --> 00:43:53,300
Да точно така.
763
00:43:54,176 --> 00:43:55,552
мамка му
764
00:44:19,284 --> 00:44:21,912
- Лабораториите по биология са там.
- Къде е татко?
765
00:44:21,912 --> 00:44:24,623
- Лабораториите по физика са там долу.
- Той говори с някакъв германец.
766
00:44:26,208 --> 00:44:28,126
Имаме нашите лаборатории по химия точно тук.
767
00:44:33,757 --> 00:44:36,385
Никога не е скучен момент в лабораториите.
Продължавам напред.
768
00:44:36,385 --> 00:44:37,469
Нека ти покажа
769
00:44:37,469 --> 00:44:40,013
най-големият генератор на Van de Graaff
в Средния запад.
770
00:45:43,702 --> 00:45:46,872
И така, надявам се, че всички сте се насладили
тази обиколка на нашия прекрасен кампус.
771
00:45:46,872 --> 00:45:48,707
Знам, че имам.
772
00:45:48,707 --> 00:45:50,667
- Ей Става късно.
- Ей
773
00:45:50,667 --> 00:45:52,461
- Вероятно трябва да се върнем на пътя.
- да
774
00:45:52,461 --> 00:45:55,797
- Къде е Нина?
- Казах, че може да отиде да каже здрасти на Тревър.
775
00:45:55,797 --> 00:45:57,424
Беше жестоко да й откаже.
776
00:45:58,717 --> 00:46:00,385
всичко е наред Тя ще се върне скоро.
777
00:46:00,385 --> 00:46:02,721
да Не, изобщо не се притеснявам.
778
00:46:10,687 --> 00:46:11,772
окей
779
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
Махай се, Джош.
780
00:46:15,442 --> 00:46:16,777
аз съм
781
00:46:16,777 --> 00:46:18,237
Аз кой?
782
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
Нина.
783
00:46:23,033 --> 00:46:25,285
хей какво правиш тук
784
00:46:25,285 --> 00:46:26,870
Това е наистина дълга история.
785
00:46:26,870 --> 00:46:28,413
Но мога ли да вляза?
786
00:46:28,413 --> 00:46:30,040
знаеш какво
787
00:46:30,040 --> 00:46:32,501
дай ми само една секунда,
и ще облека едни панталони,
788
00:46:32,501 --> 00:46:34,169
и аз и ти можем да вземем мача.
789
00:46:36,797 --> 00:46:38,006
Боже мой
790
00:46:38,006 --> 00:46:39,466
- О, Боже мой.
- Чакай малко.
791
00:46:39,466 --> 00:46:43,220
Боже мой Изневеряваш ми.
792
00:46:43,220 --> 00:46:47,599
Моногамията е просто конструкция
на нашата западна репресивна цивилизация.
793
00:46:47,599 --> 00:46:48,684
Боже мой
794
00:46:48,684 --> 00:46:51,937
помислих си
бяхме на една страница по въпроса.
795
00:46:51,937 --> 00:46:53,021
Добре.
796
00:46:53,814 --> 00:46:54,898
Скъпа, какво стана?
797
00:46:54,898 --> 00:46:56,817
Той е задник. Така и стана.
798
00:46:57,317 --> 00:46:59,820
"Моногамията е просто конструкция"--
Кой изобщо го казва?
799
00:46:59,820 --> 00:47:01,321
- Тревър.
- О, скъпа. много съжалявам
800
00:47:01,321 --> 00:47:02,739
Може ли просто да тръгваме?
801
00:47:02,739 --> 00:47:04,449
Това е страхотна идея, скъпа. да вървим
802
00:47:09,204 --> 00:47:10,205
Хей, Бийнс.
803
00:47:11,498 --> 00:47:14,084
Виж, съжалявам.
Знаеш ли, когато бях на твоята възраст, аз...
804
00:47:15,002 --> 00:47:16,879
Не ти трябва
още една лекция на татко, нали?
805
00:47:20,966 --> 00:47:22,092
Хей, Бийнс.
806
00:47:23,510 --> 00:47:25,387
Чували ли сте някога за Kyusho Jitsu?
807
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
- Кюшо какво?
- Кюшо Джицу.
808
00:47:27,472 --> 00:47:30,767
Това е бойно изкуство от 13-ти век
който използва точки на натиск
809
00:47:30,767 --> 00:47:33,395
да причини силна болка
без трайни увреждания.
810
00:47:33,395 --> 00:47:35,147
Откъде изобщо знаеш за това?
811
00:47:36,023 --> 00:47:38,609
Е, може би има още
на твоя старец, отколкото си мислил.
812
00:47:43,864 --> 00:47:46,867
Нина, трябва да се пуснеш
от тези стереотипни--
813
00:47:51,455 --> 00:47:53,874
Как беше това за "стереотипно,"
814
00:47:53,874 --> 00:48:00,255
ти непоносимо помпозен,
блуждаещо парче святотачество?
815
00:48:01,965 --> 00:48:03,091
усмихни се
816
00:48:04,927 --> 00:48:06,094
Вие заслужавате повече.
817
00:48:20,859 --> 00:48:23,570
- Какво й каза?
- Беше просто лекция на татко.
818
00:48:23,570 --> 00:48:24,988
Бог.
819
00:48:39,419 --> 00:48:40,462
Какво стана с огледалото?
820
00:48:41,505 --> 00:48:42,506
Огледалото.
821
00:48:43,382 --> 00:48:45,175
- Не чухте това?
- не
822
00:48:45,175 --> 00:48:48,178
Беше полу. Прелетя.
Човекът трябва да е правил сто.
823
00:48:48,178 --> 00:48:49,471
И камъните просто идват
824
00:48:49,471 --> 00:48:50,764
- изплюване от гумата.
- Исусе.
825
00:48:50,764 --> 00:48:52,933
Един удар там.
Почти се удари в предното стъкло.
826
00:49:07,948 --> 00:49:08,991
какво по...
827
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
Хванахме го.
828
00:49:13,495 --> 00:49:14,705
Наистина те разбрахме.
829
00:49:14,705 --> 00:49:16,623
Ти беше толкова уплашен.
830
00:49:41,398 --> 00:49:44,359
И така, каза ли на мама
че напуснах вестника?
831
00:49:47,070 --> 00:49:48,280
Не. Искаше ли да го направя?
832
00:49:50,282 --> 00:49:51,366
Шегувах се.
833
00:49:51,366 --> 00:49:52,784
Не, аз--
834
00:49:53,410 --> 00:49:57,539
Просто някак си мислех
за това може би да си върна позицията.
835
00:49:59,583 --> 00:50:02,461
да Това е страхотно
836
00:50:03,212 --> 00:50:04,796
Правете го само ако искате.
837
00:50:05,839 --> 00:50:07,090
Трябва да ти кажа, Бинс.
838
00:50:07,883 --> 00:50:10,427
Имаш адски силен глас,
и заслужава да бъде чуто.
839
00:50:11,553 --> 00:50:15,432
хей Няма BS. добре ли
840
00:50:15,432 --> 00:50:17,726
говоря сериозно Това парче, което си написал
за повсеместната корупция
841
00:50:17,726 --> 00:50:21,021
в образователния съвет--
Боже мой Побиват ме тръпки.
842
00:50:21,897 --> 00:50:23,148
Наистина ли прочете това?
843
00:50:23,148 --> 00:50:24,483
Разбира се, че го направих.
844
00:50:25,067 --> 00:50:27,069
хайде Аз съм най-големият ти фен, Бийнс.
845
00:50:27,069 --> 00:50:28,987
Винаги съм бил и винаги ще бъда.
846
00:50:29,905 --> 00:50:31,031
И майка ти също.
847
00:50:32,032 --> 00:50:33,242
И вашите братя също.
848
00:50:34,117 --> 00:50:35,452
Просто Макс още не ти е казал.
849
00:50:38,705 --> 00:50:39,873
О, усмивка.
850
00:50:39,873 --> 00:50:41,333
уау мамка му
851
00:50:41,333 --> 00:50:43,544
- О, Боже мой.
- Не, не съм.
852
00:50:43,544 --> 00:50:45,420
Това беше... Не.
853
00:50:45,420 --> 00:50:47,172
Имам предвид. аз се гордея с теб
854
00:50:48,465 --> 00:50:49,466
благодаря
855
00:51:03,689 --> 00:51:05,858
Макс е нахранен и настанен в детската стая.
856
00:51:06,441 --> 00:51:08,360
Толкова съм готов за истинско легло.
857
00:51:13,282 --> 00:51:14,324
какво?
858
00:51:16,785 --> 00:51:17,619
нищо
859
00:51:24,126 --> 00:51:25,502
- Хей сега.
- Ей
860
00:51:26,378 --> 00:51:27,379
Искаш ли да загубиш това?
861
00:51:32,634 --> 00:51:33,677
чакай
862
00:51:34,261 --> 00:51:35,470
Не е четвъртък.
863
00:51:39,600 --> 00:51:40,517
окей
864
00:51:45,189 --> 00:51:46,565
мамка му
865
00:51:51,778 --> 00:51:52,988
уау
866
00:51:53,488 --> 00:51:55,157
Какво беше това?
867
00:51:56,575 --> 00:52:00,245
Чувствах се като... Чувствах се...
868
00:52:01,830 --> 00:52:02,873
Това беше отдавна закъсняло.
869
00:52:02,873 --> 00:52:04,291
Това беше...
870
00:52:05,250 --> 00:52:07,753
- Това беше това.
- Това се усети...
871
00:52:08,754 --> 00:52:10,339
Това се чувстваше различно.
872
00:52:10,339 --> 00:52:12,132
- Различно добро, надявам се.
- Различен като...
873
00:52:12,841 --> 00:52:15,302
Изневерявах на Дан с друг Дан.
874
00:52:16,303 --> 00:52:19,348
- Толкова различно.
- Не. Искам да кажа... Не. Беше...
875
00:52:19,348 --> 00:52:22,351
Не ме разбирайте погрешно Беше толкова горещо.
Това беше като...
876
00:52:23,644 --> 00:52:24,937
Какво те хвана?
877
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
аз не знам
878
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Може би е отсъствие или...
879
00:52:30,400 --> 00:52:34,738
може би те виждаше с главата надолу
върху това буре, крещейки "Бира ми!"
880
00:52:40,244 --> 00:52:42,204
Това ли беше преди?
881
00:52:43,163 --> 00:52:44,206
Друг Дан.
882
00:52:45,332 --> 00:52:47,125
Заради мен ли се промени?
883
00:52:49,753 --> 00:52:50,754
не
884
00:52:51,964 --> 00:52:56,301
Вижте, промених се, защото
Тогава не харесвах кой съм.
885
00:52:57,219 --> 00:52:58,470
Тогава те срещнах.
886
00:53:00,013 --> 00:53:01,223
Тогава станах баща.
887
00:53:02,266 --> 00:53:05,269
И то за първи път
след дълго време се чувствах добре.
888
00:53:05,853 --> 00:53:07,437
Просто го взех твърде далеч.
889
00:53:07,437 --> 00:53:08,981
Стана ми твърде удобно. Твърде безопасно.
890
00:53:08,981 --> 00:53:11,567
- И това вероятно ви се стори скучно...
- Ами...
891
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
- ...и може би небрежно...
- ...за каквото си струва...
892
00:53:12,985 --> 00:53:16,029
- ...и никога повече няма да го направя.
- ...много харесвам и двата Данса.
893
00:53:16,029 --> 00:53:17,447
- Нали?
- да
894
00:53:17,447 --> 00:53:18,949
Е, вече съм тук, така че...
895
00:53:19,533 --> 00:53:23,370
- Колко удобно.
- да
896
00:53:27,791 --> 00:53:30,085
- Ало?
- Оги? Тази вечер сме на път.
897
00:53:30,085 --> 00:53:32,171
Ария бар, 18:00ч.
Имате ли всичко?
898
00:53:32,171 --> 00:53:34,923
Някои от най-добрите ми творби. Ако мога така да се изразя.
899
00:53:34,923 --> 00:53:37,426
Какво, по-добре от този паспорт
това ме накара да претърся кухина в Богота?
900
00:53:39,469 --> 00:53:41,638
Никога няма да ми позволиш
забрави това, нали?
901
00:53:41,638 --> 00:53:44,141
да разбира се Денят, в който забравям
щракването на тази латексова ръкавица.
902
00:53:44,141 --> 00:53:45,517
Казахте ли им вече?
903
00:53:45,517 --> 00:53:46,602
Работя върху това, става ли?
904
00:53:46,602 --> 00:53:48,937
Не е съвсем лесно
да работят в разговор.
905
00:53:48,937 --> 00:53:50,480
Знаеш ли, може да си помислят
че нещо става
906
00:53:50,480 --> 00:53:52,733
когато трябва да сменят името си
и да напуснат страната.
907
00:53:52,733 --> 00:53:54,276
какво чакаш
908
00:53:54,276 --> 00:53:57,154
Казах, че работя върху това, Оги.
добре ли дай ми почивка
909
00:54:08,415 --> 00:54:09,625
Виж, Джес.
910
00:54:11,210 --> 00:54:13,003
Има нещо, което трябва да ти кажа.
911
00:54:14,338 --> 00:54:15,839
За другия Дан.
912
00:54:16,965 --> 00:54:18,842
Дан, който бях преди да се срещнем.
913
00:54:18,842 --> 00:54:21,345
татко? с кого говориш
914
00:54:22,095 --> 00:54:23,180
Никой. седнете
915
00:54:25,307 --> 00:54:26,558
Момичетата още не са готови.
916
00:54:28,810 --> 00:54:30,187
И така, Kyllboi, а?
917
00:54:30,979 --> 00:54:32,272
Защо не ни каза?
918
00:54:33,106 --> 00:54:35,067
Знаех, че никога няма да го разбереш,
919
00:54:35,067 --> 00:54:37,528
че просто ще откачите
и ме баннете за още по-дълго.
920
00:54:37,528 --> 00:54:39,613
- Ето го.
- Не се опитвах да те накажа, знаеш ли.
921
00:54:39,613 --> 00:54:41,240
Просто те искахме
да има други интереси.
922
00:54:41,240 --> 00:54:43,492
Намерете приятели.
Бъди малко по-нормален.
923
00:54:43,492 --> 00:54:47,037
имам приятели окей Хиляди от тях.
924
00:54:47,704 --> 00:54:49,748
Хората ме харесват, когато съм Kyllboi, нали?
925
00:54:49,748 --> 00:54:51,166
аз си харесвам
926
00:54:51,166 --> 00:54:54,253
Но когато съм Кайл,
Твърде срамежлив съм, за да говоря с момичета.
927
00:54:54,253 --> 00:54:57,381
Знаеш ли, не съм достатъчно добър
да стане бейзболният отбор.
928
00:54:57,881 --> 00:54:59,132
Аз съм никой.
929
00:54:59,883 --> 00:55:02,386
Но когато съм Kyllboi, аз съм добре, татко.
930
00:55:02,386 --> 00:55:04,221
Като про-ниво добро.
931
00:55:05,764 --> 00:55:07,349
Виж, добре.
932
00:55:07,349 --> 00:55:09,184
Знам, че мислиш
всичко е просто загуба на време,
933
00:55:09,184 --> 00:55:11,562
но отнема мозък и рефлекси.
934
00:55:12,104 --> 00:55:13,522
Военновъздушните сили набират геймъри.
935
00:55:13,522 --> 00:55:15,691
да Може би от това ме е страх.
936
00:55:21,655 --> 00:55:23,907
- Нека ти покажа.
- Покажи ми какво?
937
00:55:23,907 --> 00:55:26,785
- Какво мога да направя.
- Лазерен етикет?
938
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
Не може да си сериозен.
939
00:55:28,245 --> 00:55:32,291
Единоборство, става ли? ако спечеля,
Трябва да започна да играя отново.
940
00:55:32,291 --> 00:55:33,667
Ако спечелите, забраната остава.
941
00:55:33,667 --> 00:55:35,419
Какво, не получавам нищо?
942
00:55:35,419 --> 00:55:37,296
Добре, добре. какво искаш
943
00:55:37,796 --> 00:55:39,840
Уловка. Както преди.
944
00:55:39,840 --> 00:55:42,551
Ти и аз в задния двор,
хвърляйки топка всеки ден в продължение на шест месеца.
945
00:55:42,551 --> 00:55:44,428
Татко, не съм на 12.
946
00:55:44,428 --> 00:55:46,930
Е, така или иначе ще ме изпушиш.
Нали, г-н Мозъци и рефлекси?
947
00:55:46,930 --> 00:55:48,265
Добре. Успех
948
00:55:48,265 --> 00:55:49,308
Толкова си прецакан.
949
00:55:51,518 --> 00:55:52,519
да вървим
950
00:55:52,519 --> 00:55:54,897
Ти си зелен. Ти си син.
951
00:55:54,897 --> 00:55:56,607
След като бъдеш ударен,
излизаш за пет секунди.
952
00:55:56,607 --> 00:55:58,734
Първо едно до три убийства, печели.
953
00:55:58,734 --> 00:56:00,152
Просто дърпаш спусъка?
954
00:56:02,029 --> 00:56:03,488
Мач на смърт.
955
00:56:03,488 --> 00:56:04,990
Подгответе се.
956
00:56:04,990 --> 00:56:08,660
Три, две, едно, бой.
957
00:56:08,660 --> 00:56:10,120
Бъди спокоен с мен, приятел.
958
00:56:13,290 --> 00:56:15,834
татко хайде
Ще ти дам един безплатен, нали?
959
00:56:15,834 --> 00:56:16,793
Добре.
960
00:56:24,510 --> 00:56:26,595
- Първа кръв.
- Там извадих късмет.
961
00:56:27,721 --> 00:56:28,722
Добре. Това е едно.
962
00:56:35,938 --> 00:56:36,980
как го правиш
963
00:56:37,481 --> 00:56:38,899
Не, не, не...
964
00:56:42,736 --> 00:56:46,198
Хей, Kyllboi. Мислех, че искаш
да играят на лазертаг, а не на криеница.
965
00:56:54,248 --> 00:56:58,293
Ти подло малко лайно.
Ставаш доста добър в това, Кайл.
966
00:57:01,964 --> 00:57:03,674
Е, поне нямам нужда от ДНК тест.
967
00:57:03,674 --> 00:57:04,967
Внезапна смърт.
968
00:57:16,770 --> 00:57:18,105
Играта приключи.
969
00:57:20,399 --> 00:57:22,818
Кайл, хайде. не се ядосвай
970
00:57:23,610 --> 00:57:24,820
Ти ме измами.
971
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
Вие сте специалист по лазерни етикети.
972
00:57:26,989 --> 00:57:28,407
Не. Бях дете през 80-те.
973
00:57:28,407 --> 00:57:30,242
Да, все едно имаше лазери тогава.
974
00:57:31,201 --> 00:57:33,912
Хайде, приятел. Ти беше добър там.
975
00:57:33,912 --> 00:57:35,747
Бързо се адаптирахте. Вие сте креативни.
976
00:57:35,747 --> 00:57:37,082
Почти ме хвана.
977
00:57:38,292 --> 00:57:40,836
И трябва да призная,
Наистина ми беше приятно да го правя с теб.
978
00:57:41,420 --> 00:57:42,838
Искам да кажа, това означаваше много за мен.
979
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
добре ли сме
980
00:57:46,466 --> 00:57:48,010
хайде Дай ми малко любов.
981
00:57:48,802 --> 00:57:50,554
Истинска любов. да
982
00:57:52,181 --> 00:57:55,350
- Не е лошо за старец, а?
- да Със сигурност.
983
00:57:56,518 --> 00:57:59,521
хей Какво ще кажеш, mamacita?
984
00:58:00,355 --> 00:58:01,773
Домашно разтягане. готов ли си
985
00:58:01,773 --> 00:58:03,025
- Вегас!
- Готови ли сте?
986
00:58:03,025 --> 00:58:04,651
Макси.
987
00:58:13,827 --> 00:58:16,038
- Обичам те
- Обичам те
988
00:58:26,256 --> 00:58:28,467
Невероятно е.
989
00:58:32,221 --> 00:58:33,931
О, у дома
990
00:58:33,931 --> 00:58:36,308
Оставете ме да се прибера
991
00:58:37,017 --> 00:58:40,103
Домът е навсякъде, където съм с теб
992
00:58:40,687 --> 00:58:45,400
О, у дома, нека се прибера
993
00:58:45,400 --> 00:58:48,695
Домът е навсякъде, където съм с теб
994
00:58:56,787 --> 00:58:57,704
Вегас!
995
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
да!
996
00:59:06,338 --> 00:59:07,631
{\an8}Дони Озмънд.
997
00:59:08,549 --> 00:59:09,842
{\an8}Адел!
998
00:59:17,850 --> 00:59:20,686
- О, боже мой.
- Е, вижте това. Имаме място.
999
00:59:20,686 --> 00:59:22,104
Какво ще кажете за това?
1000
00:59:29,820 --> 00:59:30,946
Уау!
1001
00:59:30,946 --> 00:59:32,447
Това е толкова готино.
1002
00:59:32,447 --> 00:59:35,158
- Дан, подовете са толкова лъскави.
- Вижте това място!
1003
00:59:37,077 --> 00:59:38,829
Всичко това наше ли е?
1004
00:59:40,080 --> 00:59:41,290
Боже мой
1005
00:59:42,291 --> 00:59:43,292
О, уау.
1006
00:59:43,292 --> 00:59:46,336
„Насладете се на апартамента, за който
всички възможни промоции са приложени.
1007
00:59:46,336 --> 00:59:49,047
Имате 19:00 ч. резервация
в La Maison D'Or.
1008
00:59:49,047 --> 00:59:52,217
Благодаря ви, че сте изключителни членове.
Левон." Колко хубаво.
1009
00:59:53,927 --> 00:59:54,928
какво?
1010
00:59:54,928 --> 00:59:56,889
- Нина?
- да
1011
00:59:56,889 --> 00:59:58,557
Трябва да погледнете тази вана.
1012
00:59:58,557 --> 01:00:01,226
Трябва да изтичам надолу за секунда.
Не им позволявай да нахлуят в минибара, става ли?
1013
01:00:02,227 --> 01:00:03,437
Това не е мини.
1014
01:00:03,437 --> 01:00:04,813
Боже мой
1015
01:00:06,398 --> 01:00:07,691
Боже мой да
1016
01:00:13,363 --> 01:00:14,364
хей
1017
01:00:15,991 --> 01:00:18,035
Погледни се, играеш семеен човек.
1018
01:00:18,035 --> 01:00:19,661
не играя Това е моят живот.
1019
01:00:20,829 --> 01:00:22,414
Виждате някакви признаци на проблеми
на път ли си?
1020
01:00:22,998 --> 01:00:24,583
- Ъ-ъ-ъ.
- Нито аз.
1021
01:00:24,583 --> 01:00:27,211
Искам да кажа, обърках се, спирайки в Айова,
но мисля, че сме на чисто.
1022
01:00:27,211 --> 01:00:30,047
Е, тогава се насладете на последната си нощ
като Дан Морган, моят приятел.
1023
01:00:30,047 --> 01:00:34,051
Имам ви на полет за Ванкувър
сутринта под новите ви самоличности.
1024
01:00:34,051 --> 01:00:36,595
хей Ти си спасител, Аугс. благодаря
1025
01:00:37,262 --> 01:00:39,014
Опитайте се да се измъкнете от Вегас
с малко от него, а?
1026
01:00:39,014 --> 01:00:41,141
Нищо не обещавам.
1027
01:00:42,100 --> 01:00:43,602
Как семейството прие новината?
1028
01:00:44,353 --> 01:00:46,939
Още не съм им казал.
Ще кажа на Джес на вечеря.
1029
01:00:47,731 --> 01:00:50,400
- Предлагам японски ресторант.
- Защо?
1030
01:00:50,400 --> 01:00:52,152
Без ножове.
1031
01:01:14,341 --> 01:01:16,760
уау Изглеждаш невероятно.
1032
01:01:16,760 --> 01:01:17,845
аз знам
1033
01:01:17,845 --> 01:01:19,930
Уау! Какъв късметлия съм.
1034
01:01:21,098 --> 01:01:22,307
Уау!
1035
01:01:24,101 --> 01:01:25,143
хайде
1036
01:01:29,022 --> 01:01:31,817
хей Добре. Вие двамата сте на Макс.
1037
01:01:31,817 --> 01:01:34,069
Не трябва да напускате този апартамент
при всякакви обстоятелства.
1038
01:01:34,069 --> 01:01:36,822
Има храна в големия минибар.
Не отваряйте тази врата за никого.
1039
01:01:36,822 --> 01:01:38,115
- Разбра ли?
- Разбрах.
1040
01:01:38,115 --> 01:01:39,241
Ами ти, Макси?
1041
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
- Разбра ли?
- Да? Добре. забавлявай се Бъдете добри.
1042
01:01:49,793 --> 01:01:51,587
- Майната му, нали?
- О, да.
1043
01:01:51,587 --> 01:01:52,880
готова
1044
01:01:53,422 --> 01:01:54,506
да вървим
1045
01:01:56,258 --> 01:01:57,551
да
1046
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
развълнуван.
1047
01:02:17,487 --> 01:02:18,572
уау
1048
01:02:18,572 --> 01:02:21,074
Хей, да отидем на HyperX.
Искам да видя арената за електронни спортове.
1049
01:02:21,074 --> 01:02:24,995
Няма начин. Не, не си губя времето
на арена, пълна с Кайлс. не отивам
1050
01:02:24,995 --> 01:02:27,122
Гадно да суче. Аз и Макс тръгваме.
1051
01:02:30,459 --> 01:02:32,294
- Здравей, Елвис.
- ъъъъ
1052
01:02:44,473 --> 01:02:45,516
- чао
- чао
1053
01:03:11,375 --> 01:03:13,669
Добре. Мисля, че е просто тук долу.
Ще го харесаш.
1054
01:03:13,669 --> 01:03:15,087
Вече го мразя.
1055
01:03:15,712 --> 01:03:21,301
Добре дошли в HyperX Arena.
Пет минути до последния ни кръг.
1056
01:03:23,637 --> 01:03:25,013
Това е болно.
1057
01:03:25,013 --> 01:03:26,807
Мирише на стаята ти на стероиди.
1058
01:03:26,807 --> 01:03:27,891
благодаря
1059
01:03:28,392 --> 01:03:29,518
Това е Рен.
1060
01:03:29,518 --> 01:03:31,895
здрасти съжалявам Голям фен.
1061
01:03:31,895 --> 01:03:33,772
благодаря чакай ти си...
1062
01:03:34,398 --> 01:03:37,192
- Килбой.
- да Виждал съм твоите потоци.
1063
01:03:37,776 --> 01:03:38,902
благодаря
1064
01:03:40,946 --> 01:03:41,947
хей
1065
01:03:42,573 --> 01:03:44,324
Искаш ли да се срещнеш с Валкира и другите?
1066
01:03:44,992 --> 01:03:46,326
по дяволите да
1067
01:03:46,326 --> 01:03:48,245
окей Имам подарък за теб.
1068
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
- Добре.
- Вземете го.
1069
01:03:54,418 --> 01:03:55,878
много ви благодаря
1070
01:03:58,172 --> 01:03:59,381
- На нас.
- да
1071
01:04:00,549 --> 01:04:02,551
Не мога да повярвам, че наистина го направихме.
1072
01:04:02,551 --> 01:04:03,886
- Тук сме.
- да
1073
01:04:03,886 --> 01:04:05,470
Ние сме тук.
1074
01:04:05,470 --> 01:04:06,680
Виж, Джес,
1075
01:04:06,680 --> 01:04:08,640
- Има нещо, което трябва да ти кажа.
- Чакай.
1076
01:04:08,640 --> 01:04:09,975
- Ела тук.
- Какво?
1077
01:04:10,684 --> 01:04:11,768
Боже мой
1078
01:04:13,061 --> 01:04:15,439
- благодаря ви
- Не е нужно да ми благодарите.
1079
01:04:16,690 --> 01:04:18,984
съжалявам - прекъснах го аз.
1080
01:04:19,484 --> 01:04:22,696
Не, всичко е наред. просто е...
Причината, поради която дойдохме на това пътуване...
1081
01:04:27,409 --> 01:04:28,493
Това, което казвах беше...
1082
01:04:28,493 --> 01:04:30,078
Искате ли малко пипер?
1083
01:04:30,078 --> 01:04:32,289
Не искам черен пипер.
1084
01:04:32,289 --> 01:04:34,208
Искам да съм сам с жена си.
1085
01:04:34,208 --> 01:04:36,251
Всъщност не говоря френски.
1086
01:04:36,251 --> 01:04:38,045
Те просто ни учат достатъчно, за да звучи фантастично.
1087
01:04:40,130 --> 01:04:41,340
Ще ви дам една минута.
1088
01:04:43,675 --> 01:04:45,010
Говорите ли и френски?
1089
01:04:46,720 --> 01:04:48,764
Навремето взех малко френски.
1090
01:04:48,764 --> 01:04:51,266
Буквално е някак странно
които никога не сте ми споменавали
1091
01:04:51,266 --> 01:04:53,644
че говориш два чужди езика.
1092
01:04:56,939 --> 01:04:58,065
колко си добър
1093
01:05:00,275 --> 01:05:02,486
Не знам, мина известно време.
1094
01:05:03,028 --> 01:05:04,571
Обиколил съм света.
1095
01:05:05,781 --> 01:05:08,992
въпреки това,
трудно е да ти кажа истината.
1096
01:05:08,992 --> 01:05:12,454
Страх ме е да не ти разбия сърцето.
1097
01:05:12,996 --> 01:05:16,458
Не знам дали още ще ме обичаш...
1098
01:05:16,458 --> 01:05:19,711
след като разбереш кой съм наистина.
1099
01:05:20,128 --> 01:05:24,007
Съжалявам, че си
въвлечен в това...
1100
01:05:24,007 --> 01:05:25,300
но кълна се в живота си...
1101
01:05:25,300 --> 01:05:27,344
че никога няма да позволя на никой човек...
1102
01:05:27,344 --> 01:05:31,974
нарани теб или децата.
1103
01:05:34,560 --> 01:05:36,311
Това беше лудо секси.
1104
01:05:37,187 --> 01:05:39,523
Защо всичко звучи
толкова по-добре на френски?
1105
01:05:39,523 --> 01:05:41,066
Е, това е вроден мелодичен език.
1106
01:05:41,066 --> 01:05:43,026
в някакъв момент,
ти и аз ще трябва да поговорим
1107
01:05:43,026 --> 01:05:44,903
защо никога не ми каза
можете да направите това.
1108
01:05:44,903 --> 01:05:47,614
Искам да кажа, лудост е, че не ми каза.
1109
01:05:47,614 --> 01:05:51,034
Ние също трябва да говорим
за това колко лудо се държиш
1110
01:05:51,034 --> 01:05:52,953
откакто се появи
и ни отведе до Вегас.
1111
01:05:52,953 --> 01:05:55,706
но точно сега,
Просто искам да съм тук с теб.
1112
01:05:55,706 --> 01:05:57,916
Искам да ям тази невероятна храна,
1113
01:05:57,916 --> 01:06:00,002
и да пия това шампанско
не можем да си позволим,
1114
01:06:00,878 --> 01:06:03,505
и се наслаждават на компанията си един на друг,
и просто може би...
1115
01:06:05,507 --> 01:06:11,221
показвайки онзи нелеп хотелски апартамент
някои движения, които никога не е виждал преди.
1116
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
Не знам за вас, но това
звучи като доста перфектна нощ.
1117
01:06:18,353 --> 01:06:21,481
- Какъв ранг си?
- Асцендент 3.
1118
01:06:21,481 --> 01:06:24,067
по дяволите наистина ли Това е по-добре от него.
1119
01:06:24,943 --> 01:06:26,069
Това е невероятно.
1120
01:06:26,069 --> 01:06:28,113
- О боже.
- От колко време играете?
1121
01:06:28,113 --> 01:06:29,990
Искам да кажа, откакто играта излезе.
1122
01:06:29,990 --> 01:06:31,742
Страхотен е Kyllboi на брат ти.
1123
01:06:32,409 --> 01:06:34,620
- Така ли е?
- да Той е истинската сделка.
1124
01:06:37,915 --> 01:06:39,875
И така, това ли е вашият...
1125
01:06:39,875 --> 01:06:42,920
Не. О, Боже. не
1126
01:06:42,920 --> 01:06:45,589
- Намерих го. Точно там.
- Там?
1127
01:06:45,589 --> 01:06:48,342
- да
- Просто се мотае?
1128
01:06:48,342 --> 01:06:50,719
Време е за финалите.
1129
01:06:50,719 --> 01:06:56,099
Екип Valkyrae
и Team iiTzTimmy на сцената!
1130
01:07:00,103 --> 01:07:02,022
Хей, да тръгваме.
1131
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
Използвайте Kyllboi.
1132
01:07:09,446 --> 01:07:10,781
Готови ли сте за това?
1133
01:07:10,781 --> 01:07:12,157
Финалите?
1134
01:07:12,157 --> 01:07:14,409
Да, това е един от онези моменти, човече.
Влизаш ли или излизаш?
1135
01:07:17,704 --> 01:07:20,123
- в.
- Да тръгваме. да
1136
01:07:20,123 --> 01:07:21,333
- Добре.
- Не се изнервяй.
1137
01:07:21,333 --> 01:07:23,544
- Ще бъде лесно.
- благодаря
1138
01:07:23,544 --> 01:07:25,128
Хей, това беше готино от твоя страна.
1139
01:07:26,338 --> 01:07:28,382
Не съвсем. Те ще бъдат унищожени.
1140
01:07:29,508 --> 01:07:31,718
Какво става, всички?
1141
01:07:32,344 --> 01:07:34,555
Седни, Kyllboi, точно до мен.
1142
01:07:56,285 --> 01:07:57,452
Имате ли амуниции?
1143
01:07:57,452 --> 01:07:59,329
Ще се опитам да ни блокирам много бързо.
1144
01:08:03,125 --> 01:08:04,126
Тук горе.
1145
01:08:06,461 --> 01:08:07,337
да вървим
1146
01:08:08,714 --> 01:08:10,799
- Добра работа.
- Добре. Следваща.
1147
01:08:10,799 --> 01:08:12,342
Без повече залози.
1148
01:08:12,843 --> 01:08:16,889
- О, стреляй!
- Ще се обадя на децата.
1149
01:08:16,889 --> 01:08:18,055
окей да
1150
01:08:21,225 --> 01:08:22,603
{\an8}Проверете B Main точно сега.
1151
01:08:22,603 --> 01:08:24,604
- Хубав удар.
- Ето го и последното.
1152
01:08:24,604 --> 01:08:26,106
Той влезе с раница.
1153
01:08:27,858 --> 01:08:29,609
- Ти сериозно ли? Какво беше това?
- Хубаво!
1154
01:08:30,402 --> 01:08:32,487
Това беше толкова болно!
1155
01:08:42,915 --> 01:08:43,916
- Ей
- Ей
1156
01:08:43,916 --> 01:08:46,502
Хей, децата не отговарят.
Искаш ли да се върнем обратно?
1157
01:08:47,085 --> 01:08:48,795
да нека го направим окей
1158
01:08:57,179 --> 01:08:59,264
Джес. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
1159
01:09:05,145 --> 01:09:06,229
добре ли са?
1160
01:09:06,229 --> 01:09:07,731
Добри са.
1161
01:09:10,442 --> 01:09:12,486
Виж, много съжалявам, че съкратихме нощта.
аз не...
1162
01:09:12,486 --> 01:09:13,779
Кой казва, че го направихме?
1163
01:09:15,572 --> 01:09:19,243
Дай ми 30 секунди да се освежа,
и след това се срещнете с мен в леглото.
1164
01:09:19,243 --> 01:09:20,327
окей
1165
01:09:48,856 --> 01:09:50,189
окей
1166
01:09:52,192 --> 01:09:53,193
настроение.
1167
01:10:04,788 --> 01:10:05,998
Любовна мъгла.
1168
01:10:09,918 --> 01:10:10,919
Джес!
1169
01:10:24,183 --> 01:10:25,142
Дан?
1170
01:10:50,292 --> 01:10:51,710
- О, Боже мой.
- Ето го.
1171
01:10:52,252 --> 01:10:53,378
Дан?
1172
01:10:54,213 --> 01:10:55,547
- Търсих те.
- Дан.
1173
01:10:59,843 --> 01:11:00,844
Дан.
1174
01:11:02,930 --> 01:11:04,306
Спокойно, Куган.
1175
01:11:05,265 --> 01:11:07,392
Разбрахте ме. Вие печелите.
1176
01:11:13,857 --> 01:11:15,359
Просто я пусни.
1177
01:11:15,901 --> 01:11:18,862
- Тя не знае нищо.
- Е, бих казал, че вече го прави, Шон.
1178
01:11:19,863 --> 01:11:22,741
да И така, ето как ще стане това.
1179
01:11:23,575 --> 01:11:24,618
Първо, ще те убия.
1180
01:11:25,536 --> 01:11:26,537
И тогава ще я убия.
1181
01:11:27,829 --> 01:11:30,791
И тогава ще имам мой сътрудник
в HyperX убийте децата си.
1182
01:11:32,751 --> 01:11:33,752
Как звучи това?
1183
01:11:39,216 --> 01:11:40,425
Мога да обясня.
1184
01:11:48,225 --> 01:11:50,435
Това е нормално, скъпа.
Всеки отрича първия си път.
1185
01:11:52,521 --> 01:11:53,814
Дай ми една секунда.
1186
01:12:01,655 --> 01:12:02,698
какво?
1187
01:12:03,365 --> 01:12:04,992
Боже мой
1188
01:12:07,244 --> 01:12:08,537
Джес, чакай. къде отиваш
1189
01:12:09,037 --> 01:12:10,205
HyperX.
1190
01:12:18,714 --> 01:12:21,925
И така, искаш ли да говоря,
или имаш какво да кажеш?
1191
01:12:21,925 --> 01:12:24,052
- Имам ли какво да кажа?
- Правилно. съжалявам
1192
01:12:24,052 --> 01:12:26,513
Гледам върху себе си, Шон.
1193
01:12:27,097 --> 01:12:28,307
Шибаната очна ябълка.
1194
01:12:30,309 --> 01:12:32,519
- Джес.
- Млъкни. млъкни!
1195
01:12:32,519 --> 01:12:35,022
Не искам да го чувам.
Дори не искам да те гледам.
1196
01:12:35,022 --> 01:12:36,356
Просто искам да намеря децата си,
1197
01:12:36,356 --> 01:12:39,610
които нямат проклетите си телефони
защото ти ги изхвърли!
1198
01:12:42,863 --> 01:12:44,907
Kyllboi, само ти и аз сме.
1199
01:12:46,658 --> 01:12:48,994
Вземете този човек. Нарушение.
1200
01:12:52,122 --> 01:12:53,165
Внимавай!
1201
01:12:54,791 --> 01:12:56,627
- Имам рез.
- Добре.
1202
01:13:00,088 --> 01:13:01,340
о, не
1203
01:13:03,008 --> 01:13:04,676
- Мамка му!
- О, Боже мой.
1204
01:13:05,344 --> 01:13:06,845
Всичко зависи от теб, човече.
1205
01:13:06,845 --> 01:13:08,430
Наляво. Хубав удар.
1206
01:13:10,599 --> 01:13:12,476
- Хубаво. Още един.
- Идвам.
1207
01:13:17,940 --> 01:13:19,441
- Да вървим!
- Да! да
1208
01:13:20,234 --> 01:13:22,152
Имаме победител!
1209
01:13:23,529 --> 01:13:25,822
- Отборът Valkyrae печели!
- Да!
1210
01:13:27,783 --> 01:13:29,576
{\an8}Не става много по-близо от това.
1211
01:13:29,576 --> 01:13:32,496
{\an8}Килбой! Kyllboi! точно така
1212
01:13:32,496 --> 01:13:35,749
- Килбой!
- Откажи се!
1213
01:13:40,629 --> 01:13:42,714
- Това е Kyllboi.
- Кой е Kyllboi?
1214
01:13:43,215 --> 01:13:44,383
Kyllboi!
1215
01:13:44,383 --> 01:13:45,467
Кайл?
1216
01:13:45,467 --> 01:13:47,302
мамка му Кайл!
1217
01:13:48,929 --> 01:13:50,472
- Хей!
- Къде е брат ти?
1218
01:13:50,472 --> 01:13:52,516
Това е забавна история.
Той буквално е точно там.
1219
01:13:52,516 --> 01:13:54,142
- Не. Другият ти брат.
- Добре, да. той е добре
1220
01:13:54,142 --> 01:13:55,227
Той е добър. Той е с Рен.
1221
01:13:55,227 --> 01:13:56,687
- Какво?
- Извинете ме.
1222
01:13:56,687 --> 01:13:58,313
виждаш ли
1223
01:13:58,313 --> 01:14:01,692
- Той е добре. Макс е страхотен. Хей
- Ей
1224
01:14:02,776 --> 01:14:03,902
- Добре. обади ми се
- Слушай.
1225
01:14:03,902 --> 01:14:05,988
Знам, че сте ядосани...
1226
01:14:05,988 --> 01:14:07,906
Слушай, това съм аз, за когото аплодират.
1227
01:14:07,906 --> 01:14:10,367
- Какво си мислеше?
- Е, Макс е добре.
1228
01:14:10,367 --> 01:14:12,327
Добре, виж. Момчета,
нямаме време за това, става ли?
1229
01:14:12,327 --> 01:14:13,662
Трябва да се махнем от този град.
1230
01:14:13,662 --> 01:14:14,913
Прекалявате ли?
1231
01:14:14,913 --> 01:14:17,040
чакай Защо трябва да си тръгваме?
1232
01:14:17,040 --> 01:14:18,709
защото.
1233
01:14:18,709 --> 01:14:20,794
- Джес, кажи им, моля те.
- Всичко зависи от теб.
1234
01:14:21,920 --> 01:14:24,798
Трябва да си тръгнем, защото
бившите ми колеги се опитват да ни убият.
1235
01:14:24,798 --> 01:14:26,425
какво? От Planet Car Deals?
1236
01:14:26,425 --> 01:14:28,260
Не се шегувам. Питай Макс.
1237
01:14:28,844 --> 01:14:30,804
Преди да срещна майка ти,
Бях прикрит убиец.
1238
01:14:30,804 --> 01:14:32,514
Избягах от този живот,
и сега ни намериха.
1239
01:14:35,767 --> 01:14:38,270
Татко, ти си като,
най-големият глупак на планетата.
1240
01:14:39,605 --> 01:14:42,274
благодаря Движи се. тръгвай! Сега!
1241
01:14:43,275 --> 01:14:44,818
Давай, давай.
1242
01:14:46,195 --> 01:14:47,779
Намерете изход.
1243
01:14:49,573 --> 01:14:54,203
- Раздвижете се, момчета. хайде
- Върви. върви
1244
01:15:00,083 --> 01:15:01,293
- Татко?
- Какво по дяволите?
1245
01:15:01,293 --> 01:15:02,961
Ще й извадя огъня, става ли?
1246
01:15:02,961 --> 01:15:06,632
Когато го направя, водете децата по този начин.
Ще бъда точно зад теб, става ли?
1247
01:15:39,039 --> 01:15:40,123
върви
1248
01:15:43,418 --> 01:15:45,003
Джес, тя идва. Чакай тук.
1249
01:15:45,003 --> 01:15:46,964
- Добре.
- Чакай точно тук.
1250
01:15:58,475 --> 01:15:59,726
Всичко е наред, скъпа.
1251
01:15:59,726 --> 01:16:01,728
Всички ръфат първия път.
1252
01:16:05,983 --> 01:16:08,068
Хайде, трябва да тръгваме. хайде да вървим
1253
01:16:11,071 --> 01:16:12,114
Раздвижете се, момчета. върви
1254
01:16:31,925 --> 01:16:33,510
Истинското ми име е Шон.
1255
01:16:34,428 --> 01:16:35,888
Майка ми почина, когато бях на четири.
1256
01:16:36,388 --> 01:16:37,556
Баща ми беше склонен към насилие.
1257
01:16:37,556 --> 01:16:39,808
Когато станах на 18,
беше направо в армията.
1258
01:16:40,309 --> 01:16:43,020
аз не знам Може би това бяха гените му
излизаше, но процъфтявах.
1259
01:16:43,020 --> 01:16:44,771
Бях зелена барета. Бях Делта.
1260
01:16:44,771 --> 01:16:47,441
И тогава ме потърсиха
от мъж на име Маккафри.
1261
01:16:47,441 --> 01:16:48,901
Бивш SAS.
1262
01:16:49,484 --> 01:16:52,404
Той изведе обучението ми на съвсем друго ниво
и ме наеха в специална програма.
1263
01:16:52,404 --> 01:16:55,866
- Беше шанс да направя нещо наистина добро.
- Каква специална програма?
1264
01:16:55,866 --> 01:16:57,659
Извадихме най-лошото от най-лошото.
1265
01:16:57,659 --> 01:17:00,287
Терористи, военачалници,
похитители по целия свят.
1266
01:17:00,287 --> 01:17:02,039
Едно правителство
не можеше законно да докосва.
1267
01:17:02,039 --> 01:17:03,624
Изваден, както в...
1268
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
- Е, колко?
- Двадесет и шест.
1269
01:17:06,793 --> 01:17:09,463
- Убили сте 26 pe--
- не
1270
01:17:09,463 --> 01:17:11,757
Не, ходих на 26 операции.
1271
01:17:11,757 --> 01:17:13,008
о боже
1272
01:17:13,675 --> 01:17:15,844
- Тридесет и девет души.
- Това е повече!
1273
01:17:17,513 --> 01:17:19,932
- Включваме ли това пътуване?
- Напълно мъртви хора, Дан!
1274
01:17:19,932 --> 01:17:21,266
- татко
- Четиридесет и три.
1275
01:17:22,142 --> 01:17:23,185
Всички бяха лоши.
1276
01:17:23,185 --> 01:17:26,939
- Ти си такъв лицемер.
- Все лоши хора.
1277
01:17:26,939 --> 01:17:31,527
Ти ми отне единственото нещо, в което съм добър
защото има фалшиво насилие,
1278
01:17:31,527 --> 01:17:32,653
а ти си сериен убиец?
1279
01:17:32,653 --> 01:17:35,322
Татко, ти работеше
за добрите момчета, нали?
1280
01:17:35,322 --> 01:17:37,074
Маккафри беше бащинска фигура.
1281
01:17:37,074 --> 01:17:38,909
Имах му доверие, но бях наивен.
1282
01:17:38,909 --> 01:17:40,744
Искам да кажа, че започна законно.
1283
01:17:41,703 --> 01:17:43,997
Но той стана алчен и започна
изкарват ни като наемници
1284
01:17:43,997 --> 01:17:45,207
на предложилия най-висока цена.
1285
01:17:45,207 --> 01:17:47,709
И щом разбрах, си тръгнах.
добре ли
1286
01:17:47,709 --> 01:17:50,754
Измъкнах се с битка,
но това означаваше да се обърна срещу приятелите си,
1287
01:17:50,754 --> 01:17:53,924
моят наставник, срещу единственото истинско семейство
че някога съм познавал.
1288
01:17:53,924 --> 01:17:55,551
Значи оттогава те преследват.
1289
01:17:56,510 --> 01:17:59,137
- да
- Аз съм такъв идиот.
1290
01:18:00,013 --> 01:18:03,267
Ето защо си толкова потаен,
защо никога не искаш да отидеш никъде.
1291
01:18:03,267 --> 01:18:06,353
Защо си толкова странен за социалните медии.
1292
01:18:06,854 --> 01:18:08,564
Защо си толкова против технологиите.
1293
01:18:08,564 --> 01:18:11,817
Е, със софтуера за разпознаване на лица,
Нямах избор.
1294
01:18:11,817 --> 01:18:14,987
Освен това наистина мисля, че социалните медии
е фундаментално отвратително и грубо.
1295
01:18:14,987 --> 01:18:17,739
- Боже.
- Но сега, когато ни намериха, какво става?
1296
01:18:17,739 --> 01:18:18,949
Разбрах го.
1297
01:18:19,992 --> 01:18:21,243
Ние сме добре.
1298
01:18:22,828 --> 01:18:24,288
Това е твоето.
1299
01:18:24,872 --> 01:18:27,207
И това е твое. И това е твое.
1300
01:18:29,209 --> 01:18:30,252
"Моли Андерсън"?
1301
01:18:30,252 --> 01:18:31,962
Поне имаш истинско име.
1302
01:18:31,962 --> 01:18:33,463
Аз съм Ван.
1303
01:18:33,463 --> 01:18:34,923
Аз съм превозно средство.
1304
01:18:34,923 --> 01:18:36,216
Ван?
1305
01:18:36,216 --> 01:18:38,427
Вижте, не можем да се върнем в Бъфало,
наред ли
1306
01:18:38,427 --> 01:18:40,095
Тези животи свършиха. съжалявам
1307
01:18:40,095 --> 01:18:44,308
Най-накрая имам живот,
и го съсипваш.
1308
01:18:47,603 --> 01:18:49,188
- Благодаря, татко.
- Кайл, върни се.
1309
01:18:49,188 --> 01:18:52,774
Татко, не. Не можете да ни кажете
какво да правя вече.
1310
01:18:52,774 --> 01:18:54,943
- Някога.
- Ела...
1311
01:18:57,571 --> 01:18:59,907
- Осемнадесет години лъжи.
- Все още съм мъжът, за когото се омъжихте.
1312
01:18:59,907 --> 01:19:02,576
- Просто преди бях нещо различно.
- Нещо различно?
1313
01:19:02,576 --> 01:19:04,953
Не си бил в група или веган, Дан.
1314
01:19:04,953 --> 01:19:06,914
Това би било нещо различно.
1315
01:19:06,914 --> 01:19:09,333
Ти беше наемен убиец.
1316
01:19:09,333 --> 01:19:11,043
Скрих истината от теб
за да те защитя, нали?
1317
01:19:11,043 --> 01:19:14,171
- Но нашата любов беше истинска.
- Истински? ти сериозно ли
1318
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
Какво, толкова ли беше истинско
че не можеш да ми се довериш
1319
01:19:16,757 --> 01:19:18,759
като знаем в каква опасност сме били?
1320
01:19:19,635 --> 01:19:20,761
какво си помисли
1321
01:19:21,428 --> 01:19:25,182
Че щях да дрънкам за това
на текстовата верига на майчиното училище?
1322
01:19:25,182 --> 01:19:26,934
- Не, аз...
- Или те беше страх, че ще те напусна,
1323
01:19:26,934 --> 01:19:28,393
да знаеш кой си всъщност?
1324
01:19:28,393 --> 01:19:30,437
Ние бяхме само маскировка за теб,
1325
01:19:30,437 --> 01:19:33,065
само част от корицата ви
като крайградски клуб?
1326
01:19:33,065 --> 01:19:36,193
- Какво? не
- Мамка му, сигурно си ни обидил. нали
1327
01:19:36,193 --> 01:19:40,280
Всеки ден, изкарвайки прехраната си,
бърша детски дупета, карам миниван.
1328
01:19:40,280 --> 01:19:42,241
Обичам този миниван.
1329
01:19:42,241 --> 01:19:46,828
Искам да кажа, че изведнъж ти, като,
какво, Джеймс Бонд, и сега си какво?
1330
01:19:46,828 --> 01:19:48,080
нормално.
1331
01:19:48,747 --> 01:19:52,459
Нормален човек с нормален,
прекрасен, съвършен живот.
1332
01:19:52,459 --> 01:19:54,169
Това е всичко, което някога съм искал.
1333
01:19:54,169 --> 01:19:56,046
Искам да кажа, ти беше десетобоец.
1334
01:19:56,046 --> 01:19:57,422
Трябваше да спечелиш медал в Атина.
1335
01:19:57,422 --> 01:19:58,966
Възмущавате ли се от живота си като майка?
1336
01:19:58,966 --> 01:20:00,050
Понякога.
1337
01:20:01,051 --> 01:20:02,135
да
1338
01:20:02,845 --> 01:20:03,971
Не искам да бъда този човек.
1339
01:20:05,639 --> 01:20:07,140
Иска ми се да можех да ти повярвам.
1340
01:20:08,433 --> 01:20:09,560
Наистина го правя.
1341
01:20:10,143 --> 01:20:11,645
Но честно казано,
1342
01:20:11,645 --> 01:20:14,898
това пътуване е най-щастливото
че съм те виждал от години.
1343
01:20:16,441 --> 01:20:20,737
Пътуване, в което
вие сте убили четирима души.
1344
01:20:20,737 --> 01:20:22,948
Искам да кажа, това наистина ли си ти?
1345
01:20:26,326 --> 01:20:29,413
Ти си непознат на име Шон.
1346
01:20:34,418 --> 01:20:35,419
"Арчибалд Андерсън."
1347
01:20:36,003 --> 01:20:37,880
О, по дяволите, Оги.
1348
01:20:39,006 --> 01:20:43,093
Знаеш ли, първото нещо сутрин,
Взимам децата и си тръгвам.
1349
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
- Джес, не е безопасно.
- С теб не е безопасно.
1350
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
Те преследват вас, не нас.
1351
01:20:48,056 --> 01:20:51,018
И от сега нататък правя
решенията за мен и децата.
1352
01:20:53,604 --> 01:20:54,771
Джес.
1353
01:21:04,823 --> 01:21:07,034
да здрасти Благодаря, че вдигна.
1354
01:21:07,034 --> 01:21:08,118
Знам, че е късно.
1355
01:21:08,619 --> 01:21:12,623
Чудех се дали бихте могли да помогнете
с малко пътуване за семейството ми, моля.
1356
01:21:40,400 --> 01:21:42,653
- Къде отиваш?
- Далеч оттук, далеч от теб.
1357
01:21:42,653 --> 01:21:44,488
- Къде?
- Не е твоя работа.
1358
01:21:44,488 --> 01:21:45,697
какво? По дяволите не е така.
1359
01:21:45,697 --> 01:21:47,991
Хей, не можеш да отидеш на летището,
ти знаеш. Те ще чакат там.
1360
01:21:47,991 --> 01:21:50,285
Е, ние не сме.
Направихме други уговорки.
1361
01:21:50,285 --> 01:21:51,370
Какви други уговорки?
1362
01:21:51,370 --> 01:21:54,081
Съжалявам, Дан. не мога да кажа
Това е, за да те защити.
1363
01:21:54,081 --> 01:21:56,083
Джес-- О, наистина ли? хайде не...
1364
01:21:58,418 --> 01:22:00,587
Джес. моля Не е безопасно.
1365
01:22:00,587 --> 01:22:02,923
Тогава се справете с него. Направете го безопасно.
1366
01:22:02,923 --> 01:22:04,925
И когато приключите с него,
стой далеч от нас.
1367
01:22:22,985 --> 01:22:24,027
Това за нас ли е?
1368
01:22:24,778 --> 01:22:26,989
Не, не мисля така. Не може да бъде.
1369
01:22:34,705 --> 01:22:36,623
- здравей
- Гуен.
1370
01:22:37,499 --> 01:22:39,960
какво правиш тук
Не очаквах всичко това.
1371
01:22:39,960 --> 01:22:43,046
Бях на престой наблизо и си помислих,
Аз лично ще дойда да те взема.
1372
01:22:43,839 --> 01:22:45,048
окей
1373
01:22:45,048 --> 01:22:47,885
здрасти Вие трябва да сте Моли и Ван.
1374
01:22:48,468 --> 01:22:52,598
Аз съм Гуен. Здравей малката. има
закуска на борда, ако желаете.
1375
01:22:52,598 --> 01:22:53,765
Разбира се.
1376
01:22:55,726 --> 01:22:58,353
- благодаря
- Джесика, какво не е наред? ти добре ли си
1377
01:22:58,979 --> 01:23:00,647
какво стана Къде е съпругът ти?
1378
01:23:01,565 --> 01:23:02,733
Скарахме се.
1379
01:23:03,692 --> 01:23:04,943
О, момче.
1380
01:23:04,943 --> 01:23:07,529
Хей, може би можеш да ми помогнеш
тогава с моите проблеми с момчето.
1381
01:23:07,529 --> 01:23:09,198
- Какво ще кажете за това?
- Бих искал.
1382
01:23:10,324 --> 01:23:12,451
Спомнете си, че бившият
Казах ти за в Бъфало?
1383
01:23:12,451 --> 01:23:14,453
- да
- Бяхме заедно години наред.
1384
01:23:14,453 --> 01:23:16,788
Беше добре. Искам да кажа, беше наистина добре.
1385
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
Знаеш кога просто не можеш
се наситите един на друг физически?
1386
01:23:21,877 --> 01:23:25,380
Мислех, че той е този,
и тогава той просто го захвърли.
1387
01:23:25,964 --> 01:23:28,759
Женен за друга жена
който беше пълната ми противоположност.
1388
01:23:28,759 --> 01:23:29,843
И най-лошата част...
1389
01:23:30,719 --> 01:23:31,929
тя е непоносима.
1390
01:23:32,930 --> 01:23:34,556
- Чакай. Срещна ли я?
- Трябваше.
1391
01:23:34,556 --> 01:23:36,183
Той създаде целия този живот
с тази жена,
1392
01:23:36,183 --> 01:23:38,435
и имах нужда да видя
какво имаше тя, което аз нямах.
1393
01:23:38,435 --> 01:23:39,603
какво направи
1394
01:23:39,603 --> 01:23:42,606
Направих това, което умея най-добре. приближих се,
1395
01:23:42,606 --> 01:23:47,611
Спечелих доверието й и след това просто чаках
търпеливо тя да влезе в капана ми.
1396
01:23:53,700 --> 01:23:57,579
Знаеш ли, мисля
Оставих нещо в таксито.
1397
01:23:57,579 --> 01:23:58,872
Хей, Моли?
1398
01:23:58,872 --> 01:24:00,582
- Да?
- Искаш ли да доведеш брат си?
1399
01:24:00,582 --> 01:24:02,584
да вървим тръгваме си
1400
01:24:08,841 --> 01:24:10,884
Казах ти да стоиш настрана от тази операция.
1401
01:24:10,884 --> 01:24:14,805
И все пак кой ви ги е донесъл
в голям, дебел лък?
1402
01:24:14,805 --> 01:24:16,265
Имахте нужда от мен.
1403
01:24:16,265 --> 01:24:18,100
Познавам Шон по-добре от теб.
1404
01:24:21,019 --> 01:24:22,980
Правете каквото искате
със семейството. не ми пука
1405
01:24:23,689 --> 01:24:26,775
Просто искам Шон.
Той е моето плащане за доставка.
1406
01:24:37,744 --> 01:24:39,663
Не можеше да го пуснеш, нали?
1407
01:24:39,663 --> 01:24:41,707
Познаваш ме по-добре от това.
1408
01:24:42,207 --> 01:24:43,876
Виж, можеш да ме имаш,
1409
01:24:43,876 --> 01:24:46,086
но искам думата ти
че няма да преследваш семейството ми.
1410
01:24:46,086 --> 01:24:47,212
„Върви след“?
1411
01:24:47,838 --> 01:24:50,132
Малко изоставаш, приятелю.
1412
01:24:52,176 --> 01:24:54,636
- Кълна се в Бога, ако ги нараниш...
- Ела и ги вземи.
1413
01:24:54,636 --> 01:24:56,054
Някъде публично.
1414
01:24:56,054 --> 01:24:58,765
Мисля, че бъркаш
кой държи картите тук.
1415
01:24:58,765 --> 01:25:02,519
Бъдете в старото казино Poseidon
северно от града на 30 минути...
1416
01:25:03,520 --> 01:25:04,521
сам.
1417
01:25:46,188 --> 01:25:47,481
хайде навън!
1418
01:25:52,861 --> 01:25:54,404
Здравей, стари приятелю.
1419
01:25:54,404 --> 01:25:56,406
Той те привлече за това, а, Спирос?
1420
01:25:56,406 --> 01:25:58,116
Той доведе всички.
1421
01:25:59,743 --> 01:26:01,119
последвайте ме
1422
01:26:08,460 --> 01:26:09,753
Той е сам.
1423
01:26:10,629 --> 01:26:13,131
добре, добре. Колко сладко.
1424
01:26:13,882 --> 01:26:15,717
Можеше да е наполовина
по света досега,
1425
01:26:15,717 --> 01:26:20,222
и все пак ето го, разменя живота си
за семейството, което го е изоставило.
1426
01:26:22,933 --> 01:26:25,602
И така, ще се върна ли някога
онези пет хиляди, които ти дадох назаем в Мароко?
1427
01:26:25,602 --> 01:26:26,687
Ще ти кажа какво.
1428
01:26:26,687 --> 01:26:30,107
Ако все още си жив след десет минути,
Ще ти го върна с лихвите.
1429
01:26:31,149 --> 01:26:34,444
О, срамота. Това е красиво място.
1430
01:26:35,153 --> 01:26:37,114
След десет дни го събарят.
1431
01:26:47,291 --> 01:26:49,459
Всичко това за мен? Поласкана съм.
1432
01:26:50,502 --> 01:26:51,378
Как е семейството?
1433
01:26:52,045 --> 01:26:53,046
кое?
1434
01:26:54,548 --> 01:26:55,674
Ние се качваме.
1435
01:27:11,857 --> 01:27:13,192
Ето го.
1436
01:27:13,192 --> 01:27:14,193
ти добре ли си
1437
01:27:24,453 --> 01:27:25,954
Без прегръдка за твоя старец?
1438
01:27:25,954 --> 01:27:27,789
Защо да започваш сега, татко?
1439
01:27:28,582 --> 01:27:29,833
Съжалявам, какво?
1440
01:27:29,833 --> 01:27:31,877
Аз съм твоят дядо, Кайл.
1441
01:27:33,962 --> 01:27:35,923
Боже мой Ние сме британци.
1442
01:27:37,216 --> 01:27:38,592
Той не ти каза?
1443
01:27:38,592 --> 01:27:41,762
Не. Той остави тази част
от неговата реч без лъжи.
1444
01:27:42,346 --> 01:27:45,098
- Ами казах, че е бащинска фигура.
- Не съвсем същото, Дан.
1445
01:27:45,098 --> 01:27:48,101
Това е добре, нали?
Няма да убие собствените си внуци.
1446
01:27:49,019 --> 01:27:51,813
Виж, прави каквото искаш с мен.
Пуснете ги.
1447
01:27:51,813 --> 01:27:54,107
Какво мислиш, че искам, Шон?
1448
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
убий ме
1449
01:27:56,109 --> 01:27:59,029
В това сърце на паяк,
всъщност си мислиш, че съм те онеправдал.
1450
01:27:59,029 --> 01:28:00,447
Ти беше мой син.
1451
01:28:01,990 --> 01:28:03,242
Моето наследство.
1452
01:28:04,660 --> 01:28:07,621
Излях всичко, което съм в теб.
Захвърлихте всичко.
1453
01:28:08,163 --> 01:28:10,332
Ти ме изостави. Ти разби сърцето ми.
1454
01:28:10,332 --> 01:28:12,167
Така че, да. Исках те мъртъв.
1455
01:28:12,960 --> 01:28:15,963
Но тогава нещо се случи
през последните няколко дни.
1456
01:28:15,963 --> 01:28:19,049
Ти пропиля всеки един човек, който изпратих срещу теб.
Всеки проклет.
1457
01:28:20,384 --> 01:28:23,720
Вие сте убиецът
Научих те да бъдеш.
1458
01:28:23,720 --> 01:28:26,265
Не, вече не съм това, което съм.
1459
01:28:26,265 --> 01:28:27,349
Глупости.
1460
01:28:28,976 --> 01:28:31,019
Кажи ми, че не си се чувствал по-жив
последните три дни
1461
01:28:31,019 --> 01:28:33,021
отколкото сте правили от години.
1462
01:28:34,356 --> 01:28:36,900
И докато пушеше всеки от моите мъже,
1463
01:28:37,568 --> 01:28:41,864
Усетих нещо, което не съм чувствал
в много дълго време.
1464
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
Гордост в моя син.
1465
01:28:45,450 --> 01:28:46,702
какво? Е, какво е това?
1466
01:28:47,411 --> 01:28:49,580
Сега не искаш да ме убиеш?
Какво, по дяволите, искаш?
1467
01:28:49,580 --> 01:28:50,914
Искам те обратно.
1468
01:28:50,914 --> 01:28:52,082
какво?
1469
01:28:52,082 --> 01:28:54,168
Нещата никога не са били толкова добри, след като си тръгна.
1470
01:28:56,461 --> 01:28:57,921
За всеки от нас.
1471
01:28:58,964 --> 01:29:04,303
И така, искам сина си обратно,
работи до мен в семейния бизнес.
1472
01:29:04,303 --> 01:29:06,847
Не обмисляте сериозно това,
1473
01:29:06,847 --> 01:29:08,849
- ти ли си, татко?
- Тихо, Кайл.
1474
01:29:08,849 --> 01:29:11,643
Всички печелят.
Връщаш се там, където ти е мястото.
1475
01:29:12,144 --> 01:29:13,645
Бъдете това, което сте родени да бъдете.
1476
01:29:14,438 --> 01:29:16,523
Джес и децата
върнете се безопасно в Бъфало.
1477
01:29:16,523 --> 01:29:18,233
Така или иначе те искат.
1478
01:29:20,152 --> 01:29:22,154
Разбира се, по-добре е да продаваш коли.
1479
01:29:23,322 --> 01:29:26,450
Но без контакт.
Не мога да те оставя да ми ставаш мек отново.
1480
01:29:26,450 --> 01:29:28,493
Аз съм им баща.
Няма начин това да се случи.
1481
01:29:30,537 --> 01:29:32,080
Съжалявам да го чуя.
1482
01:29:35,626 --> 01:29:37,044
Започнете със съпругата.
1483
01:29:37,044 --> 01:29:39,713
- Чакай, не! аз--
- Трети вариант няма!
1484
01:29:39,713 --> 01:29:42,049
Или всичко свършва тук и сега,
1485
01:29:42,049 --> 01:29:46,637
или давате семейството си
точно каквото искат и след това малко!
1486
01:29:53,519 --> 01:29:54,394
аз ще го направя
1487
01:29:57,981 --> 01:29:58,982
окей
1488
01:30:00,901 --> 01:30:04,613
Спирос, изпрати семейството до летището
с нашата благословия.
1489
01:30:25,092 --> 01:30:26,593
татко
1490
01:30:29,096 --> 01:30:30,305
Татко, моля те.
1491
01:30:30,305 --> 01:30:32,307
аз те обичам винаги ще те обичам
1492
01:30:36,603 --> 01:30:38,605
Вижте, не можем просто да изоставим татко.
1493
01:30:38,605 --> 01:30:40,357
Какво трябва да направя?
1494
01:30:40,357 --> 01:30:42,901
Моята работа е да ви пазя в безопасност.
1495
01:30:42,901 --> 01:30:43,986
Аз съм майка.
1496
01:30:43,986 --> 01:30:46,071
Добре, тогава бъди майката, която вдига колата.
1497
01:30:46,071 --> 01:30:47,614
- Какво?
- Знаеш ли, майката.
1498
01:30:47,614 --> 01:30:49,366
Тя има бебето и вдига колата.
1499
01:30:49,366 --> 01:30:50,701
да ти знаеш Кола мама.
1500
01:30:51,201 --> 01:30:53,453
Нямам представа за какво говориш.
1501
01:30:54,329 --> 01:30:56,290
Това е градска легенда, г-жо Морган.
1502
01:30:57,583 --> 01:31:00,210
Бебе е заклещено под кола.
1503
01:31:00,210 --> 01:31:05,382
Майка му получава прилив на адреналин
и повдига колата с голи ръце.
1504
01:31:07,426 --> 01:31:10,429
Вашите деца предлагат
надвиваш ме, за да спася баща им.
1505
01:31:10,429 --> 01:31:12,097
да благодаря точно така
1506
01:31:12,097 --> 01:31:13,390
Бих посъветвал да не го правите.
1507
01:31:13,390 --> 01:31:15,350
Сега. да
1508
01:31:15,350 --> 01:31:16,935
Баща ти направи своя избор.
1509
01:31:17,811 --> 01:31:19,521
Мислиш ли, че той иска това?
1510
01:31:20,105 --> 01:31:21,773
Говорим за татко.
1511
01:31:21,773 --> 01:31:25,360
Човекът, който ме заведе на абитуриентския бал
когато Тревър не се появи.
1512
01:31:25,360 --> 01:31:29,364
Човекът, който ни буди за училище
с скапани рапове за сряда.
1513
01:31:29,865 --> 01:31:32,201
това е красиво
Баща ми никога не го е правил.
1514
01:31:32,201 --> 01:31:34,119
съжалявам Можеш ли да млъкнеш, Спирос?
1515
01:31:39,166 --> 01:31:40,626
хей Спрете.
1516
01:31:45,756 --> 01:31:47,049
деца.
1517
01:31:47,049 --> 01:31:48,759
Мамо, ние не сме семейство без татко.
1518
01:31:48,759 --> 01:31:50,677
Татко трябва да знае, че не искаме това.
1519
01:31:50,677 --> 01:31:53,972
Знам, че казахме, че го направихме снощи,
но, мамо, не го правя.
1520
01:31:56,683 --> 01:32:00,354
Ако все пак реши да го направи,
тогава така да бъде.
1521
01:32:00,354 --> 01:32:01,688
Но трябва да знае.
1522
01:32:03,065 --> 01:32:05,859
Искам да кажа, той мисли
че не го обичаме вече, мамо.
1523
01:32:06,360 --> 01:32:08,111
Не можем просто да оставим нещата да свършат така.
1524
01:32:12,533 --> 01:32:13,825
О, Макс.
1525
01:32:14,826 --> 01:32:16,578
Не съм те променил.
1526
01:32:16,578 --> 01:32:19,706
Трябва да махнем това от теб
преди да получите обрив.
1527
01:32:19,706 --> 01:32:20,999
Забравил си чантата за пелени.
1528
01:32:23,210 --> 01:32:24,670
Боже мой
1529
01:32:24,670 --> 01:32:27,172
О, боже. Наистина е разхвърлян.
1530
01:32:38,183 --> 01:32:39,393
О, мамка му.
1531
01:32:41,854 --> 01:32:43,230
Може би той ще се оправи.
1532
01:32:44,064 --> 01:32:45,065
Или не.
1533
01:32:45,566 --> 01:32:46,775
Какво ще правим сега?
1534
01:32:52,197 --> 01:32:53,782
Ще отидем да намерим баща ти.
1535
01:32:56,493 --> 01:32:58,412
Дай ми минута насаме с него,
бихте ли
1536
01:32:58,412 --> 01:33:00,539
Искам да бъда вдигнат след десет минути.
1537
01:33:03,917 --> 01:33:06,211
Мислех си, че ако те видя отново,
Бих те убил.
1538
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
Но след като сме тук...
1539
01:33:13,677 --> 01:33:14,970
по-добре.
1540
01:33:14,970 --> 01:33:17,264
О, разбира се. Преструвай се, че не съм тук.
1541
01:33:23,145 --> 01:33:25,480
Това няма да се случи. имам жена
1542
01:33:25,480 --> 01:33:27,524
Имал си жена.
1543
01:33:28,275 --> 01:33:29,776
Сега си свободен.
1544
01:33:33,697 --> 01:33:36,909
Не се ли чувства добре
да се върнеш там, където ти е мястото?
1545
01:33:36,909 --> 01:33:38,118
Мина много време, Гуен.
1546
01:33:45,959 --> 01:33:47,711
Мислиш, че съм забравил твоите малки трикове?
1547
01:33:48,629 --> 01:33:50,130
Мислиш, че съм забравил това?
1548
01:33:53,634 --> 01:33:55,469
Знаех си, че не си се променила.
1549
01:33:56,345 --> 01:33:57,846
Никога не би могъл да ми устоиш.
1550
01:34:02,518 --> 01:34:03,936
Вулканска щипка за врата.
1551
01:34:03,936 --> 01:34:05,020
Кюшо Джицу.
1552
01:34:06,188 --> 01:34:08,065
хей Аз съм просто техническият човек.
1553
01:34:08,565 --> 01:34:09,816
Много съжалявам за това, момчета.
1554
01:34:09,816 --> 01:34:12,152
За хващането на задника
или нещото с 18 години измама?
1555
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
И двете. Всичко това.
1556
01:34:15,364 --> 01:34:16,698
хей Завържете го.
1557
01:34:17,616 --> 01:34:19,785
- да Вие.
- Хайде де.
1558
01:34:19,785 --> 01:34:22,287
Исках да ти разкажа за всичко,
но никога не е имало добро време.
1559
01:34:22,287 --> 01:34:24,790
- Никога не е добре?
- Кога щях да ти кажа?
1560
01:34:24,790 --> 01:34:26,416
На първата ни среща? Нашият втори?
1561
01:34:26,416 --> 01:34:28,043
Когато беше бременна с Нина
или от нашия четвърти?
1562
01:34:28,043 --> 01:34:30,170
- Какво?
- Направи си сметката, Нина.
1563
01:34:30,170 --> 01:34:31,880
Някое от тези времена
щеше да е по-добро време.
1564
01:34:31,880 --> 01:34:34,466
Трябваше да ми кажеш истината,
и можех да реша сам.
1565
01:34:34,466 --> 01:34:37,469
прав си съжалявам
Бях глупава и егоистична.
1566
01:34:37,970 --> 01:34:39,388
Но аз бях влюбен в теб.
1567
01:34:39,388 --> 01:34:41,807
Искам да кажа, ти беше целият ми свят
от момента, в който се срещнахме.
1568
01:34:42,307 --> 01:34:44,476
Като твой съпруг и техен баща,
това съм истинският аз.
1569
01:34:44,476 --> 01:34:46,061
Това е всичко, което има значение за мен.
1570
01:34:47,020 --> 01:34:49,773
Добре. Кълна се в живота си,
Никога повече няма да крия нищо от теб.
1571
01:34:56,822 --> 01:34:57,823
Къде е Спирос?
1572
01:34:58,490 --> 01:34:59,825
Мислех, че са с теб.
1573
01:35:07,124 --> 01:35:08,333
Хей, брато.
1574
01:35:08,333 --> 01:35:11,837
Всички, които познавам, говорят
какво направи Kyllboi в HyperX снощи.
1575
01:35:11,837 --> 01:35:13,005
- Наистина ли?
- да
1576
01:35:13,005 --> 01:35:15,174
Кайл. По-малко говорене, повече обвързване, става ли?
1577
01:35:16,133 --> 01:35:17,718
съжалявам
1578
01:35:18,969 --> 01:35:20,971
Няма начин. Дрон Sky Raven?
1579
01:35:20,971 --> 01:35:22,139
страхотно
1580
01:35:22,139 --> 01:35:23,557
Просто внимавайте с него.
1581
01:35:25,934 --> 01:35:28,812
- Хей, човече. Имаш страхотно дете.
- Имам нужда от вашите съобщения.
1582
01:35:28,812 --> 01:35:29,897
пич!
1583
01:35:37,237 --> 01:35:38,405
Хей, Кайл. Дай ми това.
1584
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Ти не си противник на технологиите. ти си...
1585
01:35:48,332 --> 01:35:49,708
ти си страхотен
1586
01:35:55,047 --> 01:35:56,924
- Идват.
- Какво?
1587
01:35:56,924 --> 01:35:59,301
Качете се на покрива и намерете някъде
да се скрия с децата, става ли?
1588
01:35:59,301 --> 01:36:01,053
Не, няма да слизаш там.
1589
01:36:01,553 --> 01:36:03,555
Това е единственият начин да сложим край на това.
Това е единственият начин да се приберем.
1590
01:36:03,555 --> 01:36:05,891
Не трябва да се прибираме. Можем просто
отидете в Канада и бъдете Андерсън.
1591
01:36:05,891 --> 01:36:07,476
- Моля те, татко.
- Твърде късно е за това, Бийнс.
1592
01:36:07,476 --> 01:36:09,561
Не. Няма да им се предадеш.
1593
01:36:09,561 --> 01:36:11,772
Не. Закарвам ни у дома.
1594
01:36:12,481 --> 01:36:13,649
окей
1595
01:36:17,236 --> 01:36:18,237
Имам план.
1596
01:36:19,238 --> 01:36:23,200
Виж, аз трябва да бъда този човек
за последен път за нас.
1597
01:36:24,243 --> 01:36:26,203
татко Има твърде много от тях.
1598
01:36:26,203 --> 01:36:27,829
Е, имам нещо, което те нямат.
1599
01:36:29,122 --> 01:36:30,374
Kyllboi.
1600
01:36:31,834 --> 01:36:34,253
Това са вашите комуникации. Ти си моите очи
и ушите ми, става ли? разчитам на теб
1601
01:36:34,253 --> 01:36:36,004
да вървим
1602
01:36:36,004 --> 01:36:37,214
Махай се, Килбой.
1603
01:36:37,923 --> 01:36:40,050
Здравей, Кайл,
ти си на същия канал като мен.
1604
01:36:43,178 --> 01:36:46,139
Искам всеки инч от този атриум да бъде покрит.
1605
01:37:12,666 --> 01:37:14,251
Движение на асансьора!
1606
01:37:14,877 --> 01:37:16,962
Вратата на асансьора. Сега!
1607
01:37:16,962 --> 01:37:20,174
Виждаш изстрел, взимаш го,
защото, повярвайте ми, той ще го направи.
1608
01:37:22,259 --> 01:37:23,260
Имаш ли шанс?
1609
01:37:23,260 --> 01:37:24,720
Отрицателна. Още не го виждам.
1610
01:37:51,580 --> 01:37:53,081
Той не е тук.
1611
01:37:53,081 --> 01:37:54,166
чакай
1612
01:37:57,252 --> 01:37:58,170
какво имаш
1613
01:37:59,713 --> 01:38:01,381
Прикривай се!
1614
01:38:04,134 --> 01:38:05,511
мамка му
1615
01:38:06,261 --> 01:38:07,888
хей Виж някого?
1616
01:38:12,017 --> 01:38:13,602
Той е горе!
1617
01:38:14,102 --> 01:38:15,020
мамка му
1618
01:38:17,231 --> 01:38:18,607
Говори с мен, Кайл.
1619
01:38:18,607 --> 01:38:20,025
Ти си моите очи.
1620
01:38:20,025 --> 01:38:21,735
Отдясно си чист. Върви сега.
1621
01:38:27,574 --> 01:38:28,992
Татко, човек отляво.
1622
01:38:36,792 --> 01:38:38,836
Тате, добре ли си? Човек напред.
1623
01:38:42,548 --> 01:38:43,715
Човек на твоите шест.
1624
01:38:45,759 --> 01:38:46,927
Страхотна работа, Кайл.
1625
01:38:46,927 --> 01:38:48,262
Занимавам се, татко.
1626
01:38:49,596 --> 01:38:50,848
Говори с мен, Кайл.
1627
01:38:50,848 --> 01:38:52,850
Те имат дрона.
1628
01:38:52,850 --> 01:38:54,560
Внимавайте. Зад завесата.
1629
01:38:57,187 --> 01:38:58,397
Хайде, татко. Вземете го.
1630
01:39:00,357 --> 01:39:01,650
пак ти.
1631
01:39:02,568 --> 01:39:04,069
Избърсаха ти задника
извън пътека три, а?
1632
01:39:06,280 --> 01:39:07,281
Пак ще ми трябва този моп.
1633
01:39:13,245 --> 01:39:14,496
Гуен, къде си, по дяволите?
1634
01:39:16,164 --> 01:39:17,207
Гуен?
1635
01:39:18,792 --> 01:39:20,169
- Гуен?
- Маккафри?
1636
01:39:20,169 --> 01:39:21,378
Какво става?
1637
01:39:21,378 --> 01:39:23,088
Хлапето има дрона.
1638
01:39:23,088 --> 01:39:24,256
Намерете го.
1639
01:39:25,424 --> 01:39:26,884
Прекрати го, татко!
1640
01:39:26,884 --> 01:39:28,427
Спрете огъня!
1641
01:39:29,178 --> 01:39:31,096
Промени решението си, Шон?
1642
01:39:31,096 --> 01:39:33,557
Не. Но ето вашият шанс.
1643
01:39:34,600 --> 01:39:35,851
Прекратете го сега.
1644
01:39:35,851 --> 01:39:39,646
Нямаш го в себе си
да убиеш собствената си плът и кръв.
1645
01:39:39,646 --> 01:39:42,441
Аз, от друга страна, го имам в себе си.
1646
01:39:42,441 --> 01:39:43,817
Нека го има!
1647
01:40:05,797 --> 01:40:08,383
върви Отдолу. върви
1648
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
чакай не
1649
01:40:09,384 --> 01:40:11,178
Гледайте братята си.
Не издавай звук.
1650
01:40:11,887 --> 01:40:13,555
Не оставяй Макс, каквото и да става.
1651
01:40:30,614 --> 01:40:31,740
Джесика.
1652
01:40:33,492 --> 01:40:35,160
това ти ли си
1653
01:40:37,538 --> 01:40:38,997
Говори с мен, Кайл.
1654
01:40:38,997 --> 01:40:40,582
Гуен е тук горе.
1655
01:40:40,582 --> 01:40:43,085
Познавам звука на празен пистолет
когато чуя такъв, скъпа.
1656
01:40:43,085 --> 01:40:46,505
Така че защо не направим това наистина лесно,
трябва ли
1657
01:40:49,216 --> 01:40:50,843
Освен ако не мислиш, че можеш да ме вземеш.
1658
01:40:51,885 --> 01:40:53,846
Мисля, че мама ще се бие с нея.
1659
01:41:04,356 --> 01:41:05,524
Мислиш, че можеш да ме победиш
1660
01:41:05,524 --> 01:41:09,236
защото си ходил на уроци по кикбокс
на Y и да носите Lululemon?
1661
01:41:09,236 --> 01:41:10,696
О, не.
1662
01:41:19,037 --> 01:41:20,205
Научи това в клас?
1663
01:41:20,789 --> 01:41:21,790
да
1664
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
Знаеш, че си изкарвам прехраната с това, нали?
1665
01:41:24,626 --> 01:41:27,254
Докато вие изскачахте наглеци
и изрязване на купони,
1666
01:41:27,254 --> 01:41:29,423
Убивах диктатори.
1667
01:41:29,423 --> 01:41:32,426
Така че, защо не се върнеш в PTA?
1668
01:41:32,426 --> 01:41:33,927
Защото си шегаджия.
1669
01:41:36,013 --> 01:41:37,181
Кайл, какво виждаш?
1670
01:41:39,933 --> 01:41:42,436
Добре, останаха девет момчета.
Четири отдясно, пет пред вас.
1671
01:42:15,052 --> 01:42:16,678
Амунициите ми свършиха, Кайл.
1672
01:42:18,680 --> 01:42:21,016
Намери прикритие, татко. Идва мъж.
Прескочи ниската стена. Сега.
1673
01:42:24,645 --> 01:42:26,813
Кайл, можеше да спомена
тази маса, приятел.
1674
01:42:26,813 --> 01:42:27,856
Съжалявам.
1675
01:42:38,283 --> 01:42:39,910
Извадете този отляво сега.
1676
01:42:42,162 --> 01:42:43,956
Татко, дръж се. Трябва да се движим.
1677
01:43:01,682 --> 01:43:04,017
Кайл. Този човек отдолу,
гони го през фоайето.
1678
01:43:04,017 --> 01:43:05,477
Добре, отивам. гоня го.
1679
01:43:05,978 --> 01:43:07,187
Продължавайте да идва.
1680
01:43:08,146 --> 01:43:09,439
Той идва право към мен.
1681
01:43:24,580 --> 01:43:26,623
Вземете Макс. Трябва да отида да помогна на мама.
1682
01:43:27,374 --> 01:43:28,417
Говори с мен, Кайл.
1683
01:43:29,376 --> 01:43:30,919
Двама останаха, включително дядо.
1684
01:43:30,919 --> 01:43:31,962
Човек отдясно!
1685
01:43:50,105 --> 01:43:52,274
Не бих тръгнал по този начин, ако бях на твое място, Шон.
1686
01:43:52,274 --> 01:43:54,610
Татко, мама е наранена. Имаме голяма беда.
1687
01:43:57,696 --> 01:43:58,780
Малки нахалници.
1688
01:44:14,087 --> 01:44:15,756
Сгреших за теб, Шон.
1689
01:44:17,341 --> 01:44:18,717
Не си ми полезен.
1690
01:44:19,801 --> 01:44:21,512
Семейството те направи слаб.
1691
01:44:22,554 --> 01:44:25,933
Дори не можеш да се фокусираш
за битката, в която си заради тях.
1692
01:44:33,148 --> 01:44:35,400
здрасти Отивате някъде?
1693
01:44:35,984 --> 01:44:37,611
Не се притеснявай за нея. страхотна е
1694
01:44:38,904 --> 01:44:41,281
Знаеш ли, този ход
дръпна ли се там, малка?
1695
01:44:41,281 --> 01:44:43,242
Това беше много лоша идея.
1696
01:44:46,954 --> 01:44:50,624
Вижте. Колкото и да си струва, убийството на непълнолетни
е най-малко любимата част от работата ми.
1697
01:44:50,624 --> 01:44:52,334
Сега, кой е първи?
1698
01:44:52,334 --> 01:44:54,211
Не сме готови!
1699
01:44:55,337 --> 01:44:57,464
мамо Не, мамо!
1700
01:45:03,679 --> 01:45:04,847
Бам.
1701
01:45:16,817 --> 01:45:17,860
мамо
1702
01:45:17,860 --> 01:45:19,736
О, хайде.
1703
01:45:19,736 --> 01:45:21,196
Просто умри.
1704
01:45:23,073 --> 01:45:24,283
мамо
1705
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
мамо
1706
01:45:28,328 --> 01:45:29,329
мамо
1707
01:45:32,624 --> 01:45:33,709
Вижте това
1708
01:45:36,712 --> 01:45:38,422
Не може да си сериозен.
1709
01:46:12,581 --> 01:46:15,459
Не съвсем десетобоец
някога бяхме, а?
1710
01:46:15,459 --> 01:46:17,252
Съжалявам, деца. Не е нищо лично.
1711
01:46:18,253 --> 01:46:19,880
Може би малко.
1712
01:46:22,549 --> 01:46:23,967
Ето го отново.
1713
01:46:25,886 --> 01:46:27,763
Тя е като Малкият двигател, който можеше.
1714
01:46:35,729 --> 01:46:37,606
Има девет други събития, кучко.
1715
01:46:39,900 --> 01:46:41,527
Боже мой мамо
1716
01:47:08,136 --> 01:47:11,014
Що се отнася до мен,
това е акт на милост.
1717
01:47:11,014 --> 01:47:14,977
Спестявам ти още 20 години
за продажба на употребявани автомобили.
1718
01:47:14,977 --> 01:47:16,353
Сертифицирани втора употреба.
1719
01:47:18,480 --> 01:47:19,481
Довиждане, Шон.
1720
01:47:20,732 --> 01:47:22,693
дядо! чакай!
1721
01:47:24,403 --> 01:47:26,822
Знам, че мислиш, че вероятно те мразим
1722
01:47:26,822 --> 01:47:29,825
за всичко, което се случи
през последните няколко дни и...
1723
01:47:29,825 --> 01:47:31,034
и може би трябва.
1724
01:47:32,244 --> 01:47:36,915
Но научих, че семейството е най-важното
важно нещо в целия свят.
1725
01:47:38,417 --> 01:47:42,713
И когато те гледам,
Не виждам просто хладнокръвен убиец.
1726
01:47:43,714 --> 01:47:44,840
Виждам дядо си.
1727
01:47:52,139 --> 01:47:54,683
И може би има начин
за да продължим напред...
1728
01:47:57,060 --> 01:47:58,270
като семейство.
1729
01:47:59,938 --> 01:48:03,692
Хлапе, ако мислиш тази малка реч
ще ме спечели...
1730
01:48:05,277 --> 01:48:06,278
честно...
1731
01:48:08,739 --> 01:48:11,200
Просто се надявах
ще му спечели достатъчно време да направи това.
1732
01:48:17,497 --> 01:48:18,749
О, скъпа.
1733
01:48:19,791 --> 01:48:21,043
- татко
- Ей
1734
01:48:22,878 --> 01:48:23,921
благодаря
1735
01:48:23,921 --> 01:48:25,422
здрасти
1736
01:48:26,048 --> 01:48:28,133
Уау!
1737
01:48:51,406 --> 01:48:53,617
Добър ден,
и добре дошли в новините по обяд.
1738
01:48:53,617 --> 01:48:57,454
Докато подробностите продължават да излизат наяве
за тайна паравоенна група...
1739
01:48:57,454 --> 01:48:58,497
благодаря
1740
01:48:58,497 --> 01:49:00,165
...отговорен
за високопоставени убийства
1741
01:49:00,165 --> 01:49:02,000
според съобщенията, обхващащи десетилетия,
1742
01:49:02,000 --> 01:49:04,461
{\an8}тази история-бомба беше разбита
1743
01:49:04,461 --> 01:49:08,090
{\an8}от репортер на гимназиален вестник,
Нина Морган.
1744
01:49:15,639 --> 01:49:17,099
И ти си мъртъв.
1745
01:49:17,099 --> 01:49:19,268
Това са глупости.
Ти каза, че ще има двама врагове.
1746
01:49:19,268 --> 01:49:21,979
излъгах. Но, Сам, така беше по-добре.
Свалете го по-силно.
1747
01:49:21,979 --> 01:49:23,063
Не исках да нараня човека.
1748
01:49:23,063 --> 01:49:25,566
Не, той ще се оправи.
Той е малък, но е много силен.
1749
01:49:25,566 --> 01:49:28,944
Хей, извинете ме. Защо не
да бъдеш хвърлен срещу камион 20 пъти?
1750
01:49:28,944 --> 01:49:30,654
Защото името ми е на бланката.
1751
01:49:30,654 --> 01:49:31,572
Et voilà!
1752
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
{\an8}Хей, момчета. Имам семеен ангажимент.
1753
01:49:34,074 --> 01:49:36,076
Оги, поеми го оттук, става ли?
1754
01:49:38,203 --> 01:49:39,663
Да ускорим темпото!
1755
01:49:40,205 --> 01:49:42,082
Ще ме няма следващите няколко дни!
1756
01:49:42,082 --> 01:49:44,001
Искам да ме помниш!
1757
01:49:59,349 --> 01:50:00,350
Хей, време е да тръгваме.
1758
01:50:00,350 --> 01:50:02,186
Добре, хора. излязох
1759
01:50:03,187 --> 01:50:04,354
Момчета, хайде.
1760
01:50:04,354 --> 01:50:06,190
Трябва да победим трафика!
1761
01:50:06,190 --> 01:50:07,441
О, хайде.
1762
01:50:07,441 --> 01:50:09,776
Не, не мога да се появя в училище
в това чудовище.
1763
01:50:09,776 --> 01:50:11,570
- Как можа да ми причиниш това?
- Не ме обвинявай.
1764
01:50:11,570 --> 01:50:14,489
Левон приложи всички отстъпки
и всички точки. Не чухте ли?
1765
01:50:14,489 --> 01:50:16,950
Ние сме платинен елит
превъзходни диамантени членове.
1766
01:50:16,950 --> 01:50:18,994
окей Взех закуските. Взех картите.
1767
01:50:18,994 --> 01:50:20,370
- Нека направим това.
- Хубаво.
1768
01:50:20,370 --> 01:50:22,497
- Хей, телефони, моля.
- Наистина?
1769
01:50:22,497 --> 01:50:24,124
да Хвани го.
1770
01:50:24,124 --> 01:50:25,334
Ето го.
1771
01:50:25,334 --> 01:50:28,045
- благодаря ви
- Ако изхвърлиш това, ще те убия.
1772
01:50:28,045 --> 01:50:28,962
- Господи, гадно.
- О, гадно.
1773
01:50:28,962 --> 01:50:30,506
Ти ще правиш това
чак до Калифорния?
1774
01:50:30,506 --> 01:50:31,840
- да докрай.
- да Абсолютно.
1775
01:50:31,840 --> 01:50:32,966
- Хайде де.
- да
1776
01:50:32,966 --> 01:50:35,135
- аз отивам. Ето, скуч.
- И аз ще ги взема.
1777
01:50:35,135 --> 01:50:36,637
- Бип, бип.
- Започваме.
1778
01:50:38,805 --> 01:50:41,350
Едно, две, три!
1779
01:50:41,350 --> 01:50:44,102
Пътуване!
1780
01:52:15,402 --> 01:52:17,029
Боже мой Момчета, почти забравих.
1781
01:52:17,029 --> 01:52:18,113
какво? да
1782
01:52:18,113 --> 01:52:20,908
- Кажете сбогом на тези.
- Не!
1783
01:52:24,745 --> 01:52:25,746
защо
1784
01:52:27,915 --> 01:52:29,041
Боже мой
1785
01:52:29,041 --> 01:52:30,042
Това не е смешно.
1786
01:53:03,659 --> 01:53:07,913
След минута имам нужда от сантиментално
Мъж или жена да ме напомпа
1787
01:53:07,913 --> 01:53:10,415
Чувствам се нервен
Walkin' in my Balenci-ussies
1788
01:53:10,415 --> 01:53:12,376
Опитайте се да разкриете страхотното
1789
01:53:12,376 --> 01:53:16,421
Защото се пукам твърде много
Имам нужда от две шотове в чашата
1790
01:53:16,421 --> 01:53:21,093
Искаш ли да станеш, искаш ли да слезеш
Ооо, така се чувствам в момента
1791
01:53:21,885 --> 01:53:25,556
О, бях толкова отпаднал и под напрежение
1792
01:53:27,432 --> 01:53:30,602
Прекалено добре съм, за да се чувствам толкова стресиран, да
1793
01:53:33,522 --> 01:53:36,024
- Или беше
- Бъдете
1794
01:53:37,192 --> 01:53:38,485
кой е това Джанет Джексън?